Рецензия на книгу

• 

  hildalev6 апреля 2025 г.

  Я - большая любительница классических британских романов, с которыми невозможно не сравнить эту книгу. Сама Флоренс, динамика ее семьи, основы сюжета, неспешное развитие событий - все это напоминает произведения Остин и Бронте. Мне было приятно погрузиться в мир романа, проникнуться его атмосферой, и для меня его течение было по большей части ровным и спокойным, но без каких-то провисаний.

  Долгое время мне казалось, что в книге недостаточно магии. У меня не было желания, чтобы книга превратилась в явное фентези, но ее было настолько мало, что не понятно было, зачем в принципе ее вводить. Оказалось, что именно такая сдерженность создала больший эффект по ходу сюжета. Мне все еще не хватило большего представления об отношении к магии в этом мире в целом, но ход автора по большому счету оправдался по ходу чтения.

  Интересные впечатления были и от любовной линии. Мне понравилось, что нам дают много времени для знакомства с героями отдельно друг от друга, даже до их первой встречи. В этой истории есть место романтическим чувствам, но они - далеко не единственное, что есть в жизни этих людей, и стоят не на первом месте. Под конец начало казаться, что расстояние между ними слишком большое, чтобы успеть их свести, но, хотя я бы все-таки добавила на градус больше теплоты между ними в последней части, оставили мы их именно там, где они должны были быть.

  Было две вещи, которые меня в романе все-таки немного разрочаровали. Во-первых, что не раскрылась история родителей Фрэнсис. Они играли такую важную роль для многих героев романа, и было жалко, что для нас они так и остались во многом загадкой. Во-вторых, при в целом приятном течении языка романа, у меня есть претензии к работе редактора. Я бы еще вполне приняла стилизацию романа под переводной, и странноватый выбор лексики в связи с этим, но в книге было немало мест, где глаз цеплялся за корявые выражения, непривычный порядок слов, или внезапные слова, которые вообще не подходили по стилю. Я к языку отношусь довольно критично, для меня он очень влияет на удовольствие от чтения, и здесь меня подчас подмывало пройтись по роману с красной ручкой.

  В целом, впечатления от чтения остались наиприятнейшие, мне очень понравились и история, и герои, и темп романа, и с нетерпением жду новых приключений, в который позовет меня автор.

  12

  280