Рецензия на книгу
Ребекка
Дафна дю Морье
lady_dozhd26 мая 2015 г.
Дафна Дюморье — английская писательница и биограф, писавшая в жанре психологического триллера.
***
"Ребекка" – не просто самый известный роман Дафны Дюморье. Не просто книга, по которой снят культовый фильм А. Хичкока. Не просто произведение, заложившее стилистические основы всех интеллектуальных триллеров наших дней.
"Ребекка" – это роман уникальный, страшный – и прозрачный, простой – и элитный. Роман, без которого не существовало бы ни "Степного волка" Гессе, ни "Кэрри" Кинга.
Впечатляет?
Но я, несмотря на все вышеперечисленные весьма соблазнительные факты, не собиралась в ближайшее время знакомиться ни с «Ребеккой», ни с какой-либо другой книгой писательницы.
Дело в том, что почти два года я пыталась проникнуться "Духом любви" . В книге было все, чтобы очаровать меня: море, корабли, мистическая нота, история семьи, красивый язык, но… Не сложилось.
Я до сих пор не понимаю, что тогда произошло.
Сразу после прочтения эта «неясность» буквально лишила меня покоя. Она вызвала жгучее желание поскорее прочитать еще что-нибудь, вышедшее из-под пера Дафны Дюморье. Мне хотелось как можно скорее «разобраться в сложившейся ситуации».
Однако дни шли за днями, месяцы за месяцами. А «исполнение желания» все откладывалось и откладывалось, пока не оказалось в самом дальнем и пыльном ящике моего сознания – ведь вокруг столько манящих книг других авторов!
Не знаю, сколько бы еще времени прошло, прежде чем я бы вновь обратилась к творчеству Дафны Дюморье, если бы не Его Величество Случай…
Что я могу сказать теперь?
(Вдох-выдох)
Почему «Ребекка» не стала моей первой книгой у писательницы?!
П-О-Ч-Е-М-У ?!
История, с которой я познакомилась благодаря изумительному переводу Галины Островской - это «абсолютное попадание в меня», это «всю ночь не спать, весь день не есть», это «хочу, чтобы не кончалось», это …
Да у меня просто нет слов, чтобы выразить, что это такое!
С первых же страниц я не просто «провалилась в книгу», а как-то незаметно «поселилась» в голове главной героини – все видела, слышала, чувствовала… Было ощущение, что мы «срослись». Как и почему это произошло – не знаю.
Ведь мы такие разные!
И тем не менее, я переживала за нее, пыталась ей что-то внушить, докричаться, остановить, подбодрить, мне хотелось… вмешаться!!!
Потрясающая книга!
От первой и до последней строчки!!!
Я могу еще очень и очень долго «фонтанировать» всевозможными восторженными эпитетами, но есть еще кое-что…
«Ребекка» для меня – это не просто «потрясающая книга», это не только «истинное читательское наслаждение». Это возможность «вернуться в прошлое» и – наконец-то!!! - проникнуться «Духом любви»!
«Ребекка» - это мой ключ, открывший дверь в волшебство прозы Дафны Дюморье!20127