Рецензия на книгу
Латинист
Марк Принс
TatianaSap2 апреля 2025 г.Тесса Темплтон - молодая и очень увлеченная исследовательница латинского языка, его же она и преподает, дописывая параллельно диссертацию. В своей работе главная героиня препарирует произведения Овидия, в частности миф про Апполона и Дафну.
Рассказывая про жизнь Тессы, автор постепенно размывает границы мифа, и в жизни молодой латинистки происходят невероятное метаморфозы - корнями, ветвями лаврового дерева миф прорастает в ее реальность.
Руководитель главной героини, профессор Кристофер Эклс, помогает ей с научной работой и в жизненных перипетиях. С Тессой у них достаточно близкие отношения, и Кристофер, Крис, убежден, что все должно перерасти в нечто большее.
Профессор Эклс - очень неприятный персонаж в начале книги. У него странное понимание заботы и внимания – он следит и манипулирует, плетет паутину, чтобы держать предмет своей страсти при себе. Сдерживать и регулировать свои порывы он не может: был период, он уважал границы Тессы целую неделю, только звонил, писал, стучал в дверь и заглядывал в окна; ну а потом вернулся к всепоглощающему контролю. Крис хотел, чтобы Тесса поняла его важность в своей жизни, но вот выбираемые им инструменты уж очень неоднозначны с точки зрения морали. Он врет часто, и единственный его близкий человек об этой его черте характера знает очень хорошо: самый главный его конфликт с матерью произошел из-за лжи. Крис кажется полнейшим мерзавцем сначала. А потом рассказывается история его матери, и герой раскрывается с другой, более человечной стороны. И дальнейшие события делают профессора Эклса еще более противоречивым. Действиям Криса порой даже как будто оправдываются, главная героиня сравнивает их с поведением раковых клеток: их же нельзя назвать аморальными – они делают, что делают.
Тесса - тоже крайне непростой персонаж. Латынь она начала изучать и после любить, потому что на ней не надо разговаривать с людьми – сразу видно, что у девочки небольшие проблемы с коммуникацией. А потом… Главная героиня начала меня жутко раздражать. Бедная, бедная девочка Тесса страдает - вон ее как научный руководитель обидел. Ее все должны поддерживать - ей же непросто жить эту жизнь. Вот, прям, обязаны все сочувствовать… А если ее мужчина, Бен, не хочет быть ее жилеткой, без отдачи с ее стороны (ей некогда – у нее наука, вам недообразованным не понять!), ну и пусть катится тогда. Вам показалось, она не ставила свои интересы выше чувств Бена, просто так совпали обстоятельства, и ей надо думать о карьере, а Бен ее просто не понимает. Их любовь вообще, получается, не настоящая была – статуи из нее бы не вышло, не было в этой, так называемой любви, силы сдвигать камни.
Если милая девушка соглашается Тессе помочь, можно эту девушку и подставить немного, если это в интересах главной героини, а крик совести «вдруг у помощницы возникнут проблемы» задушить на корню – не забываем, это главная героиня испытывает все тяжести мира на себе, ей нужна помощь, а другие как-нибудь разберутся.
Тессе можно декларировать ненависть к научному руководителю, ломающему ее карьеру, можно саботировать будущее Криса (заслужил же!), но при этом продолжать пользоваться его ресурсами, решать за его счет бытовые вопросы.
Совершенно ясно, что история этих двух людей не может окончиться хэппи-эндом – они слишком непростые, чтобы все в финале было просто. Концовка их нездоровых взаимоотношений совершенно логично вытекла из предыдущего повествования, дав новое прочтение мифу Овидия.
Текст книги богатый и изящный, украшенный витиеватыми вензелями латыни, покорил. Описание буйных красок сада и увядания человеческой жизни наполняют роман светлой грустью.
Многие образы и идеи находят самый живой отклик. Например, разговор в музее с незнакомцем, как в поезде, когда можно вывалить все подробности личной жизни, но не обмениваться контактами и даже именами. Понимание того, что человека больше не увидишь, дает ощущение полной конфиденциальности и развязывает язык.
Книга очень хороша, как по мне. Давно меня так не выводили на эмоции герои литературного произведения. Давно не было такого глубокого погружения в вымышленную реальность.6444