Рецензия на книгу
Распутывая мишуру
Найо Марш
kolesov2010ural1 апреля 2025 г.Рождество в Баскервиль-холле
Детективный роман Найо Марш «Tied Up in Tinsel» (в наших переводах — «Обманчивый блеск мишуры», «Распутывая мишуру», «В мишуре и блёстках») относится к довольно поздним произведениям писательницы; он вышел в свет в 1972 году.
Действие книги происходит в некоем старинном поместье, находящемся в окружении торфяных болот, поблизости от тюрьмы строгого режима (вот-вот, только вместо зловещего пса, из четвероногих здесь обитали лишь две кошки). Прославленная художница Агата Трой (супруга суперинтенданта Скотленд-Ярда Родерика Аллейна, уехавшего по служебным делам в Австралию) была приглашена в усадьбу на Рождество, чтобы написать портрет владельца — известного антиквара Хилари Билл-Тасмана. Кроме неё, сюда прибыли и другие гости — невеста хозяина усадьбы (шикарная девица с сомнительной репутацией и ярко выраженной фелинофобией), его дядя (отставной полковник) с супругой и его напарник — ещё один крупный специалист по антиквариату. В общем, компания подобралась довольно эксцентричная, но куда ей было до прислуги, которая оказалась набрана исключительно из лиц, до этого совершивших убийство (при смягчающих обстоятельствах), что стало, по сути, очередным бзиком хозяина. И, между прочим, обстановка в доме с самого начала складывалась совсем не празднично: подброшенные анонимки, эпизоды мелкого хулиганства...
Тем не менее, Рождество в усадьбе (на которое были созваны дети со всей округи) было встречено на должном уровне: елка, подарки...; и только когда большинство гостей разъехалось, ситуация стала накаляться, поскольку бесследно исчез камердинер полковника, сыгравший роль святочного деда (точнее, языческого Друида, которым был заменён Санта-Клаус). В итоге, назавтра к супруге примчался сам мистер Родерик (вернувшийся из Австралии раньше, чем ожидалось), ну а тут в него вцепились мёртвой хваткой и местные полицейские, и владелец поместья (умудрившийся по телефону всё согласовать со Скотленд-Ярдом)...
Моя оценка книге: если и не восторг-восторг, то общее впечатление в целом оказалось всё же достаточно благоприятным; по крайней мере, читается она легко и выглядит увлекательной. Особого хэппи-энда, правда, не случилось, но...
Одного не могу понять: у нас ёлку ставят недели на две, не меньше, а тут её убрали буквально через несколько часов (едва ли не сразу после отъезда детей); неужели у англичан в самом деле так принято?!
Ну а главным минусом для меня стало, пожалуй, то обстоятельство, что ко мне в руки эта вещь попала только сейчас, а не тремя месяцами раньше...31466