Рецензия на книгу

• 

  Needle23 мая 2015 г.

  Мне всегда сложно определиться с оценкой, если книга понравилась, а главный герой или главная героиня - нет. А здесь и вовсе повествование ведётся от первого лица, стало быть, героиня и автор - суть одно. Но я не хочу, чтобы получилось так, как у одной девочки из нашего клуба, которая написала "ставлю тройку, мне не понять этих страданий". Поэтому ставлю "без оценки", хотя некоторые считают это читерством (вот augustinblade мне однажды именно так и заявила), и попробую разобраться в страданиях.

  Непонятного на самом деле много. Например, это. Героиня покинула Японию в возрасте пяти лет, но природа страны произвела на неё столь сильное впечатление, что она всегда мечтала туда вернуться. Мои воспоминания до пяти лет довольно скупы и в основном связаны с какими-то событиями. Помню, как продали мою детскую коляску; это самое первое воспоминание, мне около двух лет. Как сосед в старом доме учил меня качаться на качелях. Как мама рисовала палкой на свежем снегу домик с трубой. Помню детский сад - я туда как раз в пять лет пошла, и санаторий в Павловском Посаде, куда меня отправили одну. Как дедушка объяснял мне дорожные знаки по набору юного гаишника. Смутно помню новоселье - мы переехали из одной квартиры в другую, когда мне было 3,5 года, а ещё до переезда - как бабушка водила меня гулять в этот новый район и показывала строящийся дом: вот, мол, мы будем жить здесь. Я не знаю, как должна проходить жизнь ребёнка, чтобы он сознательно в 5 лет сожалел о покидаемой природе как о серьёзной утрате. Конечно, в Японии воспитывают иначе, учат встраиваться в природу, понимать и любить её. Но всё-таки Амели и её семья не японцы. С другой стороны, героиня описывает картину абсолютно безрадостного существования японцев. И она приехала сюда, чтобы существовать точно так же? Интегрироваться в это общество, быть такой несчастной, как те японки, которых она описывает, и наслаждаться природой? Не вижу логики.

  Дальше. Несмотря на то, что Фубуки Мори постоянно обижает Амели, та продолжает восхищаться её красотой и утончённостью. Не верю. Опять же сравниваю с собой и не верю. На нынешнем месте работы у меня был коллега - мужчина невероятной красоты и именно в моём вкусе. От увлечения этим красавцем меня, влюбчивую и романтичную натуру, спасло тесное общение в небольшом коллективе: уже через пару дней я увидела, что это неумный, самовлюблённый, никого не уважающий, истеричный человек, и вплоть до его увольнения старалась минимизировать контакты с ним. Когда меня на работе спрашивали, какие мужчины мне нравятся, я указывала на этого товарища, потому что он действительно был красив. Но восхищаться им или представлять, как Амели, что ерошу его волосы... Хрень какая-то.

  И ещё, теперь о работе. Так и осталось непонятно, кем Амели взяли работать изначально. Ближе к концу книги она говорит, что захотела работать переводчиком на японском предприятии. Однако это не объясняет, почему она попала в бухгалтерию. Ещё до того, как заинтересоваться Японией, я читала, чем отличается японский найм на работу от американского: в Америке, мол, берут человека на определённую должность, то есть подбирают кандидата под работу, а в Японии берут на предприятие и по его возможностям подбирают работу. Больше мне ни разу не приходилось слышать о подобном, хотя вообще о японских предприятиях, на которых принято работать всю жизнь, читала. Например, у Всеволода Овчинникова в "Ветке сакуры" об этом есть. Так вот, Амели, которая хорошо все эти особенности японского предприятия знает, в ежедневной работе ведёт себя как западная женщина, а в вопросе восприятия всей ситуации - как японка. Она хотела жить и работать в Японии, поэтому терпит оскорбительное отношение к себе. При этом ей не хватает общего уровня развития, что ли, чтобы понять, что нужно делать со счетами, командировочными отчётами, а ведь это скучные, но совершенно элементарные вещи. И она совершенно спокойно просиживает больше половины срока своего контракта в сортире. Ага, ей там спокойно. Работа несложная, и в окно можно смотреть, а ещё частенько заходит великолепная Фубуки.

  Когда мне было лет 25, моя тогдашняя коллега сказала о нашей тогдашней компании: "У всех нас есть причины здесь работать". Эта фраза стала лейтмотивом не только моей жизни, но и жизни массы моих знакомых. Найти работу по душе удаётся немногим, в частности, из-за материальных причин, которые побуждают выбирать более высокую зарплату в ущерб интересному и вдохновляющему труду. Но причины Амели так и остались неясны мне. Кажется, они и ей самой были не до конца ясны.

  Это было знакомство с Амели Нотомб - писательницей, буду читать что-то ещё, чтобы разобраться, всё же да или нет)

  23

  158