Рецензия на книгу

• 

  Moonzuk31 марта 2025 г.

  Сорок лет спустя

  Первый раз читал очень давно. Лет сорок назад. Помню - читалось долго. Вообще был тогда период, когда времени для чтения как-то не находилось. Поэтому впечатление от книги было никакое. Сюжет - известен, фильм Гайдая уже не раз просмотрен, "ушедшие в народ" фразы были на слуху. А когда трехсотстраничную книгу читаешь около месяца - какое может быть впечатление? Ожидаемого удовольствия книга не принесла. Также как и прочитанный примерно тогда же "Золотой теленок". Но спустя некоторое время появилась мысль - перечитать.

  С этим желанием и были куплены оба романа именно в этом издании. Соблазнила редакционная аннотация о "полной авторской версии романа, исковерканного советской цензурой" плюс наличие комментариев.

  Читалось на этот раз в нормальном темпе. Но - увы. Беда другая. Разумом понимал все достоинства стиля авторов, легкость их юмора, издевки и аллюзии. Но все это было уже не просто известно, а хорошо знакомо и почти наизусть отложено в памяти. Поэтому удовольствия открытия не было. Так что - отдаю должное мастерству авторов, соглашаюсь с тем, что это очень хорошая книга. Пожалуй (сейчас пришла мысль), - звено перехода от любимой мной лучшей советской прозы ее первого десятилетия к прозе тридцатых.

  Что до "полной авторской версии", то в тексте разночтения и фрагменты, не включавшиеся в предыдущие издания, выделены курсивом. Две главы - предыстория "старгородского льва" были все же, как сказано в комментариях, напечатаны отдельно после первой журнальной публикации. Есть небольшие фрагменты, дополняющие портреты персонажей, довольно интересные по содержанию и качественные по стилю, но исключенные, как мне кажется, не всегда из цензурных соображений, а скорее, чтобы не снижать динамику развития сюжета. Что до политического контекста, изложенного во вступительной статье - от событий в Шанхае 15 апреля 1927 года (начало романа) через предательство большевиками НЭПом идей мировой революции к левой троцкистской оппозиции, разгромленной к осени того же года (конец романа). Что же - интересно, как взгляд авторов статьи.

  12

  208