Рецензия на книгу
The Underground Girls Of Kabul: The Hidden Lives of Afghan Girls Disguised as Boys
Jenny Nordberg
Yarossst30 марта 2025 г.Худшая страна для того, чтобы родиться девочкой
«А почему бы тебе в следующий раз не родить сына?» - этот вопрос преследует женщин, изнеможенных от неиссякаемой нагрузки на репродуктивную систему - 10 дочерей, но ни одного сына. И афганские (и не только) женщины нашли выход в явлении бача пош, вокруг которого и сконцентрирована эта книга. Оно подразумевает, что одну из дочерей в семье превращают в мальчика, но только до полового созревания. Казалось бы, в выигрыше все - женщину не изобьют после рождения очередной дочери, ее муж повысит свою репутацию (впрочем, как и все семейство), а новорожденному «мальчику» можно будет приодеться в штанишки и свободно выходить играть на улицу, получать лучшие куски со стола, резвиться - непозволительная роскошь для его сверстниц.
Афганским девочкам иногда рассказывают, что они могут стать мальчиками, пройдя под радугой, и многие маленькие афганки пытаются это сделать.
Но что будет потом? Как к этому относится общество? Каким будет обратное перевоплощение? Как это повлияет на жизнь «мальчика» после менструации? Каждый ли готов отказаться от свободы и стать обратно девочкой в Афганистане?4197