Рецензия на книгу

• 

  Morra12 февраля 2010 г.

  Аннотация обещала "средневековый японский детектив". Почему средневековый, если действие происходит в конце XVII века, я так и не поняла.

  Никогда раньше не интересовалась японской средневековой судебно-следственной системой, но достоверность вызывает большие сомнения.
  "Японщина" заключается в именах (Рэйко, Сано), названиях (Эдо), особенностях быта (кимоно, хризантема, рис), редких отсылках к "самурайскому долгу" и "сыновней почтительности". А в остальном - очень по-европейски, по-современному. На одних татами далеко не уедешь, а духа страны и эпохи я лично так и не почувствовала. Читается легко, но не более.

  Из минусов:
  1) Очень настораживает жена главного героя-"следователя", которая помогает ему(!) в расследовании и практически каждую главу поступает против его воли.
  2) События легко калькируются на наши дни (могущественная секта, много секса и насилия), никакого колорита.
  3) Слишком много всего наворочено. На мой вкус, авторша перемудрила.

  В общем, сама прочитала это только потому, что ничего другого под рукой не было; не советую.

  16

  282