Рецензия на книгу

• 

  Sotofa29 марта 2025 г.

  Когда я пытаюсь вспомнить предыдущий шпионский роман, который я читала, на ум не приходит ничего кроме The Secret Adversary Агаты Кристи, а это было почти год назад. Надо же как бежит время. В общем, хотя разного рода шпионы и близки моему сердцу, но романы о них не так часто мне попадаются. Хромые кони со своими заземляющими деталями реального мира оказались приятной передышкой от разного рода фэнтези, хоть, разумеется, без полета фантазии тут тоже не обошлось.

  В центре сюжета подразделение МИ-5 с кодовым названием «Слау-башня», куда ссылают провинившихся сотрудников и загружают их максимально рутинной и бессмысленной работой вроде чтения транскриптов всех телефонных записей и присваивания им степени «опасности». Так их наказывают, показывают где их место и постепенно ломают и заставляют уволиться по собственному. Очень милая, приятная и гуманная практика. Все лучше, чем просто пристрелить как в старые добрые. И вот ряды лошадок пополняет потомственный оперативник Ривер Картрайт, который уж очень глупо провалил свой «тест на шпиона». Ривер, само собой таким положение дел недоволен, и всячески ищет способ вернуться в ряды серьёзных сотрудников, которым поручают настоящие дела. И Ривер видит перед собой такую возможность когда босс неожиданно посылает его следить за бывшим журналистом из правых, а потом происходит похищение студента и его обещают обезглавить в прямом эфире.

  Пожалуй, никого из лошадок не назовёшь приятным человеком. Даже Ривера, хотя ему уделено больше всего времени. Особенно приятным не назовёшь Джексона Лэма, но он вызывает некоторое уважение к своей персоне. Для меня очень редко выстреливают книги, где мне сложно хоть как-то сопереживать героям, но с "Хромыми конями" отлично сработало то, что все эти люди помещены в напряжённую и нетипичную для них ситуацию и за ними интересно наблюдать.

  Я не большой фанат того, насколько быстро в кокой-то момент мы начали прыгать между героями. Это давало некоторое дополнительное напряжение, но на мой взгляд можно было обойтись и без такого кинематографичного приёма. Финал меня тоже немного разочаровал, возникло ощущение, как будто часть усилий была потрачена зря. А ещё я не большая поклонница этого перевода по части говорящих названий. С ними очень тяжело и это чистейшая вкусовщина, но в этот раз звёзды не сошлись.

  Зато я от всего сердца за шутки про пердёж. Это почти забытое искусство и в "Конях" есть несколько хороших примеров для потомков. И вообще, хороший приятный шпионский роман это вам не баран чихнул! Так что я буду поглядывать в сторону продолжений и экранизации.

  4

  265