Рецензия на книгу
Лолита
Владимир Набоков
scorpions2612200028 марта 2025 г.Господа филологи, литератураведы , где вы тут увидели любовь?
Роман весьма интересен с психологической и психиатрической стороны.
Ни о какой любви Гумберта к Лолите речи и быть не может.
Набоков оставил много описаний как на самом деле себя чувствует Лолита и как она на самом деле относится к Гумберту.
«Кретин!» проговорила она, сладко улыбаясь мне. «Гадина! Я была свеженькой маргариткой, и смотри, что ты сделал со мной. Я, собственно, должна была бы вызвать полицию и сказать им, что ты меня изнасиловал. Ах ты, грязный, грязный старик!»
Она не шутила. В голосе у нее звенела зловещая истерическая нотка. Немного погодя она стала жаловаться, втягивая с шипением воздух, что у нее «там внутри все болит», что она не может сидеть, что я разворотил в ней что-то. »
На мой взгляд самый показательный момент, который демонстрирует весь ужас ситуации.
Любовь - это отношение к человеку как к ценности, с уважением к личности. Гумберт же постоянно описывает её как прекрасный сексуальный объект, а качества её характера, её личности описывает в негативном ключе.
О какой настоящей любви может идти речь?
Действия Гумберта нужно называть такими словами: Совращение , изнасилование, издевательство, педофилия, угрозы и запугивание.
Но нельзя это называть «Любовью»
Смешно читать отзывы в которых пишут, что Лолита сама соблазнила Гумберта. Она ребенок, которого не любит мать, она таким поведением превлекает к себе внимание, чтобы получить то внимание- заботу, какая нужна ребенку, но ни о каком соблазне 40 летнего мужика речи быть не может.
Книгу я слушала в аудио формате.
И хочу отдельно отметить прекрасное прочтение Алексея Багдасарова. Очень точно переданы все нюаны и эмоциональные аспекты.
Но сам язык Набокова, манера изложения меня не впечатляет. Нет там никакой супер-изысканности слога, просто очень хорошо завуалированы откровенные моменты. Много лишних описаний, проблемы с переводом некоторых слов и предложений
Иногда реально утомляла бесконечная простыня описаний природы и малозначительных деталей.
8/10141K