Рецензия на книгу
Соль и дым
Тару Ссонберг
julianenko010328 марта 2025 г.Оставайся светом, Арлен!
Неоднозначное впечатление от книги. С одной стороны, мистически-загадочный сюжет, а с другой, чего-то не хватает. Такое чувство, что переводчик и редактор книги спустя рукава подошли к этой работе. В некоторых местах текст прям ну совсем нечитабельный, хотя задумка интересная.
Коротко, трое ребят, 2 мальчика и девочка, оказываются объединены одной тайной, тайной морских детей острова Мрий. Арлен самый в курсе из них, поэтому через него нам открывается повествование. Острой драмы здесь нет,хотя есть задатки. Глубокого погружения в мистику и легенды тоже нет особо, но почва очень плодородная для этого. В общем, потенциал истории нереализован на все 100%. Также, есть мысли о том, что у нас, русскоязычных читателей, недостаточно знаний норвежских легенд и сказок, поэтому немного непонятны некоторые моменты в книге.
Соглашусь с другими читателями, что книга специфична. Ограниченная локация и время, пасмурность картинки, мрачность, монотонность и прочее не всем по нраву. Поэтому, делаем глубокий вдох, медленно выдыхаем и погружаемся в холодные воды Океана и знакомимся с обитателями острова Мрий и их тайнами336