Рецензия на книгу
Deviant King
Рина Кент
AnnKamasheva27 марта 2025 г.То, чего ожидала
Не скажу, что я разочарована прочитанным. В принципе, я получила то, чего хотела, когда читала книгу. Было у меня желание почитать что-нибудь про подростков и чтобы эмоции были выкручены на максимум. Но впечатление такое, будто недожала писательница. Вся история представляет собой не слишком интересную повседневность богатеньких подростков (ага, куда ж без этого). Ближе к финалу бесконечные диалоги Эйдена и Эльзы в духе:
"- Я тебя выеу.- Нет, ты меня не вые
- Нет, я вые*у тебя." - сильно начинают утомлять. Не буду расписывать о том, что мгг тут ходячий красный флаг с тяжёлым детством, это очевидно. По крайней мере, жгг сама это признаёт и осознаёт, что это нездоровая фигня. В прочем, она и сама не кажется психически здоровой.
И только под конец случается что-то интересное только чтобы замотивировать читателей потратить деньги на вторую часть.
Хотела бы я расписать как мне понравилась книга или как меня выбесила книга, но, к сожалению, у меня к ней ровное отношение. Герои не вызвали каких-то эмоций, положительных или отрицательных, как это у меня было с персонажами книг Карины Шнелль. Они все какие-то... очевидные что ли. Ну или это уже я сама устала от чтения.
Не скажу, что перевод показался мне плохим, тем более, что оригинал сам не блещет какими-то литературными изысками. Очень простой и очевидный слог. Кто-то в отзывах возмущался, мол, как посмел переводчик обозвать боксеры боксёрскими трусами, хотя это вроде одно и то же -_-
Ну, по крайней мере я теперь знаю на основе какой литературы чат-боты формируют свои посты. Ну или эта книга сама была написана с помощью чат-бота какого-нибудь школьного альфа-самца, но это уже только мои теории. Потому что эта книга просто изобилует всеми клише, которые используют чат-боты. Тут тебе "ты моя телом и душой", "ты принадлежишь только мне" и домогания в душевой, и т.д, и т.п. Спасибо, что хоть без зажиманий к стенке обошлись.3401