Рецензия на книгу

• 

  Petraaach20 мая 2015 г.

  I have met people who enjoy a channel crossing; men who can sit calmly in their deckchairs and, on arrival, wait until the boat is moored, then gather their belongings together without fuss and disembark.

  Так началось моё знакомство с Агатой Кристи. Я довольно давно собиралась прочесть какие-нибудь ее произведения, но всё как-то руки не доходили. И вот знакомство состоялось.

  "Большая четверка" - один из многочисленных романов о детективе-сыщике Эркюле Пуаро. Книга очень легкая, повествование шло быстро, не было никаких занудных и растянутых моментов. Этот тот самый тип книги, у которой при чтении не замечаешь, как листаешь страницы. Раз - десять страниц прочитал, два - еще десяток страниц пролетели. И время течет незаметно...

  Пуаро - интересный персонаж. Иногда начинала злить его самовлюбленность, уверенность в самом себе и постоянные восклицания о "великом Эркюле Пуаро". Но, видимо, детективы, они все такие. Конечно, заметно, что Пуаро любит Гастингса, беспокоится о нем и очень вряд ли допустит, чтобы тот попал в беду.

  Сюжет также очень захватывающий. Вроде кажется, что действие подходит к концу и Большая Четверка будет схвачена, как случается что-то, меняющее целиком ход событий. Последние главы и финальная "схватка" потрясающие! Вроде "кто убийцы" было известно с самого начала, и казалось бы, чем можно удивить читателя в конце? Но у писательницы получилось сделать финал напряженным и увлекательным.

  Так как читала книжку в оригинале, не могу не отметить язык произведения. Как же приятно читать красивый литературный язык! И я в восторге от инверсий! Всё-таки могут англичане менять порядок слов в предложениях так, как захочется. Вот, например:

  
  Speak not of it to me, my friend.

  Вообще, язык в книге довольно понятный, сложностей при чтении не испытывала.

  А еще улыбалась от восклицаний Пуаро на французском и даже понимала их :)

  4

  41