Рецензия на книгу
Dombey and Son
Charles Dickens
reader47627120 мая 2015 г.Обожаю! Других определений не подобрать! Диккенс- это Бог литературы. "Домби и сын" - мое любимое произведение. Перечитывала раз 20. Диккенс заставляет плакать, смеяться вместе с главными персонажами, смеяться над собой, так как в этих персонажах узнаешь иногда себя, друзей, но, в то же время любить их, положительных ли, отрицательных. Они его дети - и ко всем он относится с любовью. Бесподобный слог, богатство языка, мастерское владение словом. После диккенсовского произведения трудно читать другого автора, так как сразу бросается в глаза бедность языка.
Ну кто еще может так написать!
“Добрая старая леди - мы не
хотим оказать ей неуважение - могла быть ведьмой, а Поль и кот - когда они
сидели нее вместе у камина - двумя прислуживающими ей духами. Увидя эту
компанию, никто бы не удивился, если бы порыв ветра унес их всех однажды
вечером в трубу и они исчезли бы навсегда.
Этого, однако, не случилось. С наступлением темноты кот, Поль и миссис
Пипчин неизменно находились на своих обычных местах; и Поль, избегая
общества мистера Байтерстона, продолжал изучать по вечерам миссис Пипчин,
кота и огонь, точно это был трактат о некромантии в трех томах.”Описанная картина живо стоит перед глазами! Это то произведение, где ни одна шедевральная экранизация не передаст красоту и сути истории, так как она заключается именно в диккенсовском языке!
485