Рецензия на книгу
Настоящие мемуары гейши
Минеко Ивасаки, Рэнд Браун
Аноним26 марта 2025 г.осторожно, спойлеры!
В средней школе зачитывалась мемуарами гейши Артура Голдена. Интерес подогревала и потрясающей красоты экранизация. Тоненькие японки, укутанные в расписные шёлковые ткани, загадочный восточный мир, киотские пейзажи — как не попасть под очарование? Лишь с годами я осознала, насколько фильм американизирован. Но голливудский нарратив так плотно засел в подкорку моего мозга, что избавиться от симпатии к данному кино не представляется возможным.
Однако, совершенно случайно я узнала, что Голден для своей книги взял интервью у одной из самых известных гейш Японии — Минэко Ивасаки — и переврал её историю. Она была так оскорблена, что обратилась за помощью к американке Рэнд Браун и издала настоящие мемуары гейши. Из них я узнала, что гейшами могли становиться лишь девочки из аристократических семей. Сама Минэко происходит из древнего рода, который существует уже 52 (!) поколения. У Голдена же главная героиня дочь рыбака. Особенно сильно Минэко оскорбило то, что писатель представил гейш проститутками, торгующими актом дефлорации. Мидзуагэ представляет собой праздничный день взросления, в ходе которого гейша меняет 5 причесок и дарит подарки близким. Продажа девственности осуществлялась элитными куртизанками (ойран и таю). Из-за того, что обряд также называется мидзуагэ, возникла путаница насчёт того, чем занимаются гейши.
Минэко зарабатывала около 500 тысяч долларов в год, 6 лет оставаясь самой популярной гейшей Японии. В 60-х такого заработка не было даже у директоров больших компаний. Минэко развлекала и принца Чарльза, и президента Форда, и Генри Киссинджера, и Гуччо Гуччи.
Занятный факт: Наряд гейши мог для особого случая мог стоить более 100 тысяч долларов. В среднем, обычное одеяние обходилось в 5-7 тысяч долларов. Одно кимоно за такую сумму редко одевалось более пяти раз.
В настоящих мемуарах гейши много рассказывается о культуре и истории Японии. С точки зрения развития сюжета, история Голдена, конечно, более цепляющая. Там главная героиня всю жизнь была влюблена в председателя и воссоединилась с ним в финале (классическая история Золушки). Минэко же успела побывать в сомнительных отношениях с женатым актером скуфоватого вида прежде чем встретила своего будущего мужа. В жизни не всегда всё так прилизано, как в вымысле. Но менее интересной она от этого не становится.
3278