Рецензия на книгу
La portalettere
Франческа Джианноне
donkoboza25 марта 2025 г.Кровь свое всегда возьмет."Почтальонша" - это ни к чему не обязывающая беллетристика с привлекательным сеттингом и совершенно грошовым наполнением: вялотекущая, так ни к чему и не приводящая интрига с безыскусными семейными разборками. Подобные истории требуют достаточного уровня психологизма, чтобы развернуться во всю мощь, но рассказчик из Джианноне слабый, она создает максимально тривиальные образы и даже с ними справиться не в состоянии, так и не доведя повествование до полноценного финала. Ее герои развлекаются совершенно детскими диалогами, словно написанными автором-подростком, насмотревшимся мыльных опер.
Чего у "Почтальонши" не отнять, так это колорита - Италия как место действия способна вытянуть даже самый слабый текст. Все эти пастичотто, качорикотты и фриттаты рисуют перед глазами манящие картины средиземноморского отдыха - сытного и солнечного - за которые с некоторым снисхождением смотришь на попытки писательныцы создать ни больше ни меньше миниатюрный слепок итальянского общества до и после Второй мировой войны. В каком-то смысле Джианноне пошла по стопам Элены Ферранте с ее "Неаполитанским квартетом", в котором не меньшая роль, чем двум подругам, отведена Италии вообще и Неаполю в частности - их нравам, менталитету и политике (одна из семей в романе Джианноне даже носит ту же фамилию, что и одна из главных героинь Ферранте - Греко). Однако туда, где Ферранте преподавала, Джианноне даже не прошла отбор. "Почтальонша" поможет скоротать время где-нибудь на пляже, и на том спасибо.
5230