Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним22 марта 2025 г.Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф.«Баллада о борьбе» Владимир Высоцкий
Возможно, более прозорливый и внимательный читатель сразу догадается, что «Искупление» Макьюэна это роман в романе. Автор, ломая четвёртую стену, ещё в первой трети произведения заявляет, что главная героиня в будущем напишет книгу о трагических событиях, случившихся тем далёким летом 1935 года. Тогда юная и впечатлительная Брайони ошибочно обвинила в тяжком преступлении возлюбленного старшей сестры. Всю оставшуюся жизнь ей предстоит прожить под гнётом чувства вины, осознавая чудовищные последствия своей трусости, инфантилизма и детской жестокости.
В романе очень нудная, вялотекущая экспозиция, мало действия и ещё меньше диалогов. Значительная часть повествования посвящена спасению британских солдат из Дюнкерка в начале Второй мировой войны. Основное внимание приковано к переживаниям и размышлениям постоянно меняющихся фокальных персонажей. Если принять за истину, что перед нами покаянная исповедь Брайони, получается, главная героиня сознательно выступает в роли ненадёжного рассказчика. Голосами различных героев она повествует о событиях, которым зачастую сама не была свидетелем и знает лишь по косвенным источникам. Приписывает другим людям мысли, чувства и мотивацию, удобно укладывающиеся в колею её субъективного восприятия прошлого.
В тексте то и дело наталкиваешься на «слепые зоны» и логически необоснованные действия персонажей. В процессе чтения возникает очень много вопросов и главный из них – как можно было осудить человека на основании ненадёжных свидетельских показаний ребёнка, которые вообще ничем не подтверждены?! И почему жертва не смогла опознать насильника, с которым менее часа назад сидела за обеденным столом?!
Даже если предположить, что полиция ухватилась за единственную хлипкую версию, то поражает безоговорочная готовность окружающих поверить в виновность молодого парня, которого они опекали буквально с пелёнок! Спустя несколько лет, ввидя искреннее раскаяние Брайони, отец мягко подводит её к осознанию личности преступника. Получается, все сразу догадалась о непричастности Робби, но никто не пожелал изобличить настоящего злодея и спасти невинно осуждённого человека.Напрашивающийся вывод страшен в своей простоте – арест Робби оказался выгоден всем.
В первую очередь, маленькой Брайони, пребывавшей в эйфории от ощущения собственной значимости и буквально купавшейся в серьезном отношении и чутком внимании взрослых.
Матери, наблюдавшей зарождающуюся симпатию между старшей дочерью и сыном уборщицы, подвернулся шанс избавиться от нежелательного ухажёра, а через пострадавшую племянницу ещё и получилось отомстить ненавистной младшей сестре.
Отец с братом Брайони, наверняка, просто побоялись вступать в открытую конфронтацию с влиятельным предпринимателем, которому обеспечены армейские госконтракты накануне большой войны.
Сама же жертва преступления, шантажом или соблазнением, женила на себе своего насильника.
Робби просто оказался разменной монетой в социальных играх людей привилегированного класса. Походя ему разрушили жизнь сначала богатые покровители, а затем и Вторая мировая война.Никто из героев произведения не вызывает симпатии.
Брайони выросла в любящем семействе, в котором дорогая ваза ценится больше человеческой жизни, отец проводит вечера не у домашнего очага, а в компании любовницы, мать прячется от жизни за мнимыми мигренями, а дети раскиданы по пансионам дорогих учебных заведений.
Безоговорочное сочувствие трагедии влюблённых не способно завуалировать вульгарную подноготную их отношений. Ведь то злополучное письмо Робби выглядит случайным только в интерпретации Брайони и в то же время – совершенно логичным предвестником пошлой сцены совокупления в библиотеке.
И всё же, эгоистичное и трусливое поведение главной героини нельзя оправдать нежным возрастом и богатым воображением, и уж тем более невозможно искупить тяжелой работой в госпитале или написанием какой-то там книжки.4310