Рецензия на книгу

• 

  olgavit22 марта 2025 г.

  Уже не мальчик, но еще и не муж

  Не могу вспомнить, как книга попала в мой виш, ведь японская литература не совсем мое. Не так много и прочитано у писателей страны восходящего солнца, но покорить сердце удалось только Рюноскэ Агутагава, возможно потому, что одним из любимых авторов и своим учителем писатель считал Чехова.

  Данная повесть о молодом наставнике, который по окончании учебного заведения в Токио, отправился учительствовать в глубинку. За работу он взялся со словами "раз я ничего не умею, то кем мне еще быть, как не учителем". С таким подходом неудивительно, что у него ничего не получалось. Дети стали насмехаться и подшучивать над преподавателем, в коллективе отношения не складывались и уже через несколько месяцев наш герой взвыл. Надоела и школа, и небольшой городок, куда он приехал работать. Не зря повесть названа "Мальчуган", ведь сам главный герой еще сущий мальчишка. Даже немного удивилась, когда узнала, что ему двадцать четыре года, по образу мышления и манере поведения, думала, что меньше.

  Произведение совершенно не зацепило. То ли перевод хромает, то ли такой у Нацумэ Сосэки стиль, но текст очень сухой. Надеялась узнать что-то о японской школе конца ХIХ-начала ХХ веков, "что-то" узнала, но очень немного. Автор больше описывает взаимоотношения в коллективе, других учителей и свое становление из мальчугана в более зрелую личность ("мужем" его назвать еще сложно).

  34

  437