Рецензия на книгу

• 

  LyubovChernetskaya22 марта 2025 г.

  Какая же замечательная книга! Светлая, теплая, легкая и смешная. Изначально привлекло название, а волшебная обложка сразу настроила на нужный лад. Слог такой приятный, а сюжет захватывающий, что не замечаешь, как переворачиваешь последнюю страницу. Сколько приключений, неожиданных поворотов, ярких, запоминающихся моментов и комичных ситуаций! Да еще и детективная интрига. Большой плюс для меня - главы от лица обоих главных героев.

  Юная Злата - помощница зельевара в Верхних Озерках, но лавка в которой она работает внезапно закрывается. Девушка готова согласиться на любую работу, даже не по специальности, поэтому вакансия переводчика с эльфийского языка становится для нее находкой. А то, что язык она изучала в магическим училище и знает в основном профессиональные термины, да и те успела подзабыть - не препятствие. К тому же ей приходится не столько переводить, сколько обеспечивать комфорт эльфийского посла и присматривать за ним, ведь он ведет себя странно и то и дело попадает в нелепые, а то и опасные ситуации.

  Забавно, что власти не понимают, что забыл эльфийский посол в их маленьком, ничем не примечательном городке, но ему стараются обеспечить максимальный комфорт. Переложив все заботы на плечи Златы. Иронично и грустно, что эльфа воспринимают как забавную диковинку, не видя в нем живое, разумное существо.

  С удовольствием читала про приключениях посла Кариэля и его переводчика. Столько смешных, чисто бытовых ситуаций, обусловленных разницей в менталитетах! Особенно впечатлили поход на рынок и горы зелени, знакомство с родителями Златы, торжественный прием в ратуше. И, конечно, коза и сумка девушки. Но чем ближе к финалу книги, тем серьезнее происходящие события, тем больше опасностей подстерегает героев. Даже успела испугаться за них. Очень понравилась неожиданная развязка. Помощь пришла оттуда, откуда и не ждали.

  Детективная линия делает историю еще интереснее. Удивило, что посещение зельеваров, ресторана эльфийской кухни - не просто каприз посла, а часть расследования. Производство и распространение "Лунного шепота" - серьезное преступление, неудивительно, что заинтересовало эльфов, ведь опасен он именно для них. Пыталась отгадать, кто стоит за этим, было много подозреваемых, но развязка ошеломила. Даже подумать не могла, что все так серьезно и взаимосвязано.

  Главные герои вызывают симпатию, кажутся простыми и понятными, но умеют удивлять.

  Злата - замечательная девушка. Добрая, милая, ответственная, рассудительная, смелая. И на риск может пойти - не каждая бы уверенно взялась за совершенно незнакомую работу. Впечатлило, как она выпутывается из щекотливых ситуаций. Восхищаюсь упорством, с которым снова изучает эльфийский язык, чтобы хорошо делать свою работу. Понравилось ее отношение к послу - принятие особенностей его поведения и объяснение их его эльфийской природой, стремление оградить от неприятностей, спасти от опасностей, не думая о себе.
  Понравилось, что Злата так привязана к своей семье. Хотя у ее родственников есть свои недостатки, они любят ее.
  Забавно, что Злата черпает сведения об эльфах из любовных романов.

  Кариэль мастерски пользуется производимым впечатлением глуповатого типа, которого незачем опасаться. А под этой маской скрывается сильный, проницательный, благородный эльф, боевой маг, мастер поиска, приближенный короля Аларии. Заинтриговала "разумная" татуировка, усиливающая его способности. Приятно, что для Кариэля Злата - не просто обслуживающий персонал, он о ней заботится, переживает, что создает ей проблемы, не собирается бросать и предлагает возможность начать жизнь с чистого листа в своей стране.
  Так забавно читать о реакции Кариэля на любовные романы, героями которых являются эльфы

  Очень понравилось медленное развитие отношений Златы и Кариэля. Робкие, трепетные, только зарождающиеся чувства. Позабавило, как эльф понял, что Злата не воспринимает его как мужчину, и захотел это изменить. Большую роль в этом сыграла татуировка-путешественница.

  Приятно, что и второстепенные герои получились яркими и живыми. Особенно впечатлили зельевары, тетушка Эльза, хозяйка комнаты, которую снимала Злата, её подруга, градоправитель.

  Еще один значимый персонаж, которого невозможно не отметить, - это вычурная, безвкусная сумка, которую Злата когда-то купила на распродаже. Эта сумка - самая необычная из всех, о которых я читала, удивительно разумная и самостоятельная. Восхитил эпилог, в котором сама сумка рассказывает о своем происхождении и намерениях.

  Любовные романы писательницы Анджелы Страйк - еще одна заметная деталь книги. Забавно, как по-разному их воспринимают Злата и Кариэль, как сильно они непохожи на реальность. Неожиданно, что несмотря на это, их переводят на эльфийский язык. Восхитила личность переводчика.

  Спасибо автору за прекрасную книгу, поднимающую настроение!

  7

  34