Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 февраля 2010 г.

  Роман Нила Геймана "Задверье" (в оригинале он называется Neverwhere, и название я бы перевела как Никогде), как выяснилось, - новеллизация телесериала. Т.е. книга, написанная по мотивам фильма. Один раз я купила такую книгу и очень долго плевалась, дав себе зарок больше никогда с подобным не связываться. Но "Задверье" я купила до того, как прочитала к нему предисловие, откуда и узнала про телесериал. А поскольку автора я сильно люблю, книгу прочитала все равно.

  И точно, за каждым образом легко можно увидеть картинку на экране, автор набрасывает перед нами картину, не вдаваясь в глубокие детали. Книга-фильм, предельно образная и визуальная. И действие, экшн в чистом виде: дорога к цели, полная опасностей, предательств, погонь и роковых случайностей, два жутких наемных убийцы, и в конце - главный злодей. В общем, вполне в моем вкусе :) (да я и сама, признаться, подобное пишу).

  Самая прелесть романа для меня - это место действия: Лондон. Над- и Под-Лондон, тесно связанные между собой, но такие разные. В Над-Лондоне есть метро, улицы, названия которых давно перестали что-то значить, будь то станция Эрлз-корт или Блэкфрайарз. А в Под-Лондоне ничто не забыто, и в Блэкфрайарз находится крепость, где обитают суровые Черные монахи, а Эрлз-корт превращается в двор престарелого Эрла. Тут слова и старинные названия обретают смысл, теряя метафоричность и становясь реальностью. Я всегда очень любила подобные словесные игры, поэтому осталась очень довольна, хотя и чувствуется, что для истинных британцев эта игра еще занятнее.

  В целом и общем, мне понравилось, и фильм бы я с удовольствием посмотрела :)

  2

  72