Рецензия на книгу
Переводчик с эльфийского языка
Юлия Журавлева
taleksa5320 марта 2025 г.Эх, не будем унывать, будем танцевать.
А нет,какие танцы когда ты осталась без работы, пусть и не сильно оплачиваемой, но любимой, да на жизнь хватало. А тут и квартирная хозяйка в двери заглядывает, без оплаты вовремя не оставишь.
Что делать Злате? Когда самостоятельная жизнь под угрозой срыва, и возвращаться в отчий дом ох как не хочется.
Тут как нельзя вовремя Злате на глаза попадается объявление.
"Требуется переводчик с эльфийского" . Ну кому в их захолустье мог потребоваться переводчик... Справлюсь решила Злата.
Как никак конспекты есть, основы языка изучены. А уж со словарем можно и горы свернуть...
А нет ничего лучше, чем практиковать изучение языка с носителем....
И вот вам новая профессия - переводчик с Элфийского со словарем.
Подозревала Злата, что что-то тут не чисто, ибо явно догадывалась что ее знаний не очень хватает, а посол от ее услуг не отказался.
Да -Да. Целый посол Эльфов...
Висаэль Макаэль Андриэль Пятый Сын Изумрудного Клена и Легкого Ветра -
и это только имя этого милого ушастого. Представьте язык)
Злата всего лишь хотела заработать, а уж посол оказался совсем не прост.
Далеко не сразу откроются истинные причины его появления.
Вместе со Златой они пройдут как говориться огонь, воду и медные трубы. Ситуация на официальном приеме сильно позабавила. Ох этот вольный перевод.
Злате пришлось буквально опекать ушастого, ведь как оказалось не лучшей идеей изучать привычки чужой расы не по официальным источникам, а по довольно таки фривольным романчикам. А мифов оказалось очень много.
И вот в этом всем Злата меня восхитила - молодая, в чем то не опытная, но ничего не боится. Надо изучить привычки - изучим, надо опекать, кормить, водить - сделаем. Разобрать на состав странное зелье без оборудования
буквально на коленках, да тоже не проблема. Зря что ли училась на зельевара? Побежать спасать этого неугомонного не известно от чего, рискуя собой? Да даже не задумалась.
По мне история вышла ну очень хороша. Помимо главных героев очень
классные вышли второстепенные. Подружка - кутюрье.. Соседка - она же квартирная хозяйка, дама средних лет с явной нехваткой внимания и острой жаждой сплетен.
И Сумка... Меня Сумка не смутила, не испугала. В принципе почему бы и да! Тоже вполне себе колоритный персонаж.326