Рецензия на книгу
The Enchanted April: Intermediate Level
Elizabeth von Arnim
NasturciaPetro20 марта 2025 г.В Яндекс.книгах этот роман идет под названием "Колдовской апрель". Общее впечатление: симпатично, позитивно, мило, наивно, светло, легко, иронично. Опубликована книга более века назад. Сразу чувствуется, что написано женщиной. И, пожалуй, довольно-таки смело для того времени.
Мне понравилось чувство юмора писательницы, ее почти невесомое перо и солнечное повествование. Чего только стоит остроумный ответ леди Каролины на восклицание о том, что человек готов целовать ее туфли в знак благодарности (а она ответила, что тогда должна надеть другие, ведь эти недостаточно хороши).
Конечно, роман наивен до невозможности. На всех героев действуют чары Сан-Сальваторе. Все становятся влюбленными, добрыми, обходительными, веселыми и т.д. Без исключений. Эта идиллическая картинка сначала смущает, потом забавляет, а в итоге просто поднимает настроение.
Приятно читать такую книгу, когда в собственной реальности все бурлит, кипит и полно проблем. А тут самая большая проблема - это куда сесть за столом и кто будет наливать чай.
Сперва кажется, что читаешь о жизни 4 английских амеб: ну до чего же скучно раньше жили - уснуть можно от такой бездеятельности. Целый день лежать в кресле, положив ноги на парапет? Да так и с ума недолго сойти. Но потом напоминаешь себе о временах, которые описаны в романе. И о том, что он не претендует на документальную хронику или перипетии страстей.
Словом, непритязательная и исключительно позитивная история. Финал, правда, кажется каким-то оборвышем недосказанным. Ну да пусть будет так.7159