Рецензия на книгу

• 

  lustdevildoll14 мая 2015 г.

  Прекрасная книга об эмигрантах, уехавших из Украины в Англию после войны, их детях, выросших уже там, но немножко помнящих детство, и внуках, уже полностью ассимилировавшихся англичанах. Старшее поколение демонстрирует дух "моя хата с краю" и "не лизь у мое життя" - дедуля в 84 года женится на 36-летней даме из Тернополя с 14-летним сыном, а та, "продукт брежневской эпохи, когда постоянно надо щось нове", нормальненько так разводит его на деньги, что дико раздражает двух дочек - одну Дитя Войны Веру 37 года рождения, и вторую Надю, рожденную уже после войны. Постоянные флэшбеки в довоенное и военное время (точка зрения, внимание, очень антисоветская, происходящая от западноукраинских крестьян, которых помотало по республике, потом в качестве остарбайтеров в Германии, а дальше в Англии), пресловутая история тракторов - очень интересная, особенно финальный вывод:
  

  
  "Используй технику, разработанную инженерами, но используй ее смиренно и осторожно. Никогда не позволяй технике стать твоим властелином и никогда не используй ее для обретения власти над другими".

  
  И это не про 2015 год, а про 1929, заметьте. Очень прикольно передан украинский суржик, и еще мне очень понравилось читать комментарии англоязычных читателей. Ну не понять им этот менталитет :) Очень классно автор показала менталитет современного поколения, вложив во внучек мысль: "Мама, тетя, хватит собачиться из-за копеечного наследства! Мы хотим просто жить и дружить". Вот воистину.
  Очень мудрая и проникновенная книга, мне понравилась.

  6

  602