Рецензия на книгу
Мемуар
Леонид Юзефович
knigowoman17 марта 2025 г.Обращение писателей к смежным жанрам — явление не новое. Мне было интересно посмотреть на работы Леонида Юзефовича, где границы между стихотворной и прозаической формами становится нечеткими благодаря использованию поэтических приемов и ритма.
Сборник избранных стихотворений, верлибров, стихотворных переводов и автобиографического эссе. По словам писателя, стихи он пишет, сколько себя помнит. И здесь представлены произведения широкого временного диапазона, и написанные в 17 и в 77 лет. При этом Юзефович не пытается выстроить хронологическую историю своей жизни. Он скорее выбирает яркие эпизоды, моменты, встречи и размышления, которые кажутся ему важными.
Книга разделена на четыре тематических блока, завершающиеся прозаическим эссе. Подробнее остановлюсь на каждой из частей.
«Ландшафты» — показывают места, где провел детство и юность писатель: завод в Перми, бурятская река Селенга, катакомбы Псково-Печерского монастыря и истоки хорошо знакомых тем его будущих произведений: великий хан Зундуй, бурятские боги, барон Унгерн.
«Лица» — посвящены людям и персонажам. Здесь обрели цельные сюжетные истории и Сперанский, и Стендаль с Мериме, и правнучка Гёте и Ундина.
«Голоса» — фрагменты стихов, взятые из прозаических работ Юзефовича. Отделённые от своего первоначального контекста, они обретают собственную жизнь и смысл. Так здесь звучит монгольская песня из романа «Похода на Бар-Хото», получившего в прошлом году премию «Ясная Поляна».
«Переводы» — стихотворения английских поэтов: Гилберта Честертона, Уильяма Йейтса, Роберта Грейвза, Карла Сэндберга. Причем стихи представлены не самые известные.
«Автопортрет на фоне ямбов и хореев» — автобиографические зарисовки: первое знакомство с поэзией, первое детское стихотворение и личное отношение писателя к поэзии.
Определенно, «Мемуар» добавляет важный штрих к пониманию творчества Юзефовича. Его стихи часто перекликаются с темами и образами его прозы. Можно увидеть отголоски исторических романов, детективов и автобиографических мотивов. При этом простой язык, легкая ирония, эксперименты с формой, синтез поэзии и прозы иллюстрируют жизненный путь и калейдоскоп впечатлений и мыслей. Чувствуется любовь писателя к поэзии, пронесенная через годы.
«Чтобы понять чувства, владевшие нами в молодости, нужно прожить жизнь».
246