Рецензия на книгу
Читающий по телам
Антонио Гарридо
tatianadik11 мая 2015 г.Китайский исторический боевик
Просматривая отзывы на книгу «Читающий по телам», я наткнулась на новый для меня книжный термин - «исторический боевик». Вот очень подходящее для нее определение.
Действие разворачивается в Китае, в XIII веке, во времена правления династии Сун. Главный герой, талантливый юноша Сун Цы (историческое, между прочим, лицо), вынужден покинуть университет, уехать из столицы вместе с семьей по причине траура по умершему дедушке. Работать на рисовых полях вместо того, чтобы изучать медицину в столице, ему совсем не нравится, и он с нетерпением ждет срока окончания траура, чтобы вернуться к любимому занятию. Внезапно начинают набирать обороты события, которые не могли присниться ему и в страшном сне. К ним в деревню приезжает их благодетель судья Фан, у которого работал отец Цы и который был советчиком и источником знаний при изучении жертв преступлений для самого Цы. А день спустя, в канаве на рисовом поле обнаруживается отделенная от туловища голова ближайшего соседа семьи. В ходе предварительного слушания судья обвиняет старшего брата Цы в убийстве, а ночью сгорает дотла их дом вместе с родителями. Пытаясь выкупить брата, Цы запутывается в долгах и вынужден бежать вместе с оставшейся в живых сестренкой.
Дальнейшие его приключения в столице, где из нищего мальчишки он станет первым Толкователем трупов при императорском дворе и описывает эта книга.Автор, без сомнения, очень усердно собирал и штудировал доступные переводы биографии реального судьи Сун Цы, его трудов по судебной медицине и книги, отражающие реалии того времени, о чем и пишет в послесловии. И ему вполне удалось создать широкую панораму жизни императорского Китая тех времен, по крайней мере, для обычного читателя. Нас подробно ознакомят с судебной системой, медициной, жизнью студентов в Академии, красотами Запретного города и даже правилами захоронения усопших.
А вот в понимании ментальности героя и мотивациях его поведения у меня случился диссонанс. Совсем не такой образ мыслей и поведения жителей Поднебесной я видела в прочитанных ранее произведениях. Где же способность уходить от конфликта, спокойствие и умение «держать лицо» в любых ситуациях? Герой книги, к сожалению, у автора получился какой-то вестернизированный, с типичными для западной системы ценностей напористостью, вспыльчивостью, везучестью и … способностью раз за разом наступать на одни и те же грабли. Что же касается детективной составляющей, то блестящая наблюдательность и умение сопоставлять факты, которые герой демонстрирует при обследовании мертвых тел (откуда и название), в обычной жизни подводят его настолько, что читатель разгадывает загадку уже тогда, когда Цы только догадывается о ее существовании.
Автору не откажешь ни в фантазии, ни в умении закрутить интригу. Почему он не взялся за исторический роман времен какого-нибудь Альфонсо X или Карла V, а героями не сделал студентов Университета Саламанки, который, кстати, тоже открылся в XIII веке. Типажи человеческих характеров и людские страсти неизменны, но время и место действия, обстоятельства и мысли героя должны быть близкими и понятными автору, иначе их не разглядит и его читатель.
С нетерпением буду ждать новый роман писателя на испанском историческом материале. Это у него отлично должно получиться, да и современная испанская литература не балует нас обилием ярких образцов исторического жанра.72867