Рецензия на книгу
Нулевой
Ален Март
Books_must_go_on10 марта 2025 г.К концу книги дёргался глаз
Можно ли списать все недостатки книги на то, что ее пишет восемнадцатилетний русскоязычный автор в незнакомом для себя азиатском сеттинге (внезапно? Да уж и не очень!), но который, предполагаю, любит дорамы, аниме и т. д.? Вопрос, разумеется, интересный.
Определенно, хорошей китайской и японской литературы в России не хватает, ее представителей очень много, но там дело в основном заключается в переводчиках. Достойных и профессиональных переводчиков с китайского в России человек двадцать, если не считать тех, кто учится или закончил вуз, дающий бумажку с надписью «художественный перевод с китайского», недавно. А спрос огромен. Именно поэтому появилось огромное количество «псевдокитайских» книг. И эти книги очень контрастны по исполнению. Есть авторы, чьим произведениям безоговорочно веришь. В качестве примера, безусловно, нужно привести «Осьминога» Анаит Григорян. Там, конечно, за основу взят быт Японии, а не Китая, но тому, как тонко и детально все описано, действительно поражаешься и восхищаешься. Книгу «Нулевой», к сожалению, к таким произведениям отнести нельзя.
К тому же, есть вопрос. Почему выбран Китай и Пекин? Ответ: автору нравится его эстетика. Но. Этого мало. Сюжет должен быть закреплен за определенным городом по каким-либо причинам. Сюжет Мосян Тунсю о небожителях не выкинешь из Китая, а действие романа Маргарет Митчелл не перенесешь в другую страну. В «Нулевом», на момент первой книги, нет привязки к определенной стране. То есть, поняв имена и несколько красивых метафор (текста примерно в разворот), можно уйти хоть в Россию, хоть во Францию. Увидеть на страницах больше Китая, раз уж выбран такой антураж, конечно, хотелось бы.
Преамбула вышла большой. Сам сюжет не претендует на что-то новое и необычное. В нем четверо парней, автор назвал их Предвестниками, борются со злом. Начало вышло бодрым — красивые парни вынимают катаны из воздуха, совершают грациозные движения, и всё. Зло побеждено. Однако через 50 страниц автор окунает нас в достаточно скучный и длинный флэшбэк, объявляется главный злодей, также Предвестник. Почему он — воплощение зла, пока не ясно (да, на книжке стоит циферка один, а на последней страничке «продолжение следует»), так что, возможно, это раскроется в следующих томах. Видимо, конечная цель заключается именно в его поимке, и, вероятно, он перетащит четырех главных героев на свою сторону. Пока сюжет кажется заезженным, знакомым и прямолинейным. Крутых сюжетных поворотов в этом томе не было вовсе.
Главного героя Лукаса в книге хочется назвать разве что выскочкой, настолько он крут и опасен в кавычках. Сколько же пафоса в этом «многодетном папаше» всея команды, выбранной для спасения мира.
С эмоциями персонажей автор также не справилась. Все они чересчур гипертрофированы (несколько примеров в посте ВК ). То есть, к концу книги, когда герой «выгибал бровь», у меня дергался глаз.
Упомянутое «продолжение следует» на трехсотой странице... Книга заканчивается ничем, на полуслове. Пусть на интересном моменте, но есть ощущение незаконченной, повисшей в воздухе главы. Что также минус истории.
284