Рецензия на книгу

• 

  augosty10 марта 2025 г.

  Магия японской каллиграфии

  Мне не удалось беспристрастно оценить эту книгу, потому что я ждала от нее японского шедевра, захваленного блогерами, а получила неплохую уютную прозу на один раз. Читать было интересно, но иногда на описании быта главной героини мой интерес стремительно исчезал. Тема каллиграфии и то, насколько трогательно к ней относится Хатоко, меня впечатлила, но ожидания от книги были настолько огромными, что по итогу осталось ощущение, как будто меня обманули.

  Главная героиня, сирота 25 лет, заведует магазином канцелярии и пишет письма за других людей, чтобы помочь им выразить свои эмоции и правильно донести их до адресата. Мне понравились послания, которые писала Хатоко, очень деликатные, каждое слово подобрано идеально уместно для случая и адресата. Чаще всего, ее каллиграфия - это вежливые отписки и вода водой, но такова культура японцев, и было любопытно в нее окунуться.
  Отдельное удовольствие я получила от небольших заметок от автора или переводчика об особенностях японской культуры.

  Например, из книги я узнала, что в Японии до сих пор популярны телефоны-раскладушки, так как японцы стремятся защитить свое личное пространство от посторонних взглядов в густонаселенных мегаполисах.

  Традиция пить чай с гостями тоже отличается от привычному европейцу. Если у нас еду обычно запивают чаем, то азиаты делают все в точности до наоборот:

  
  «С утра я обычно не ем - разве что заедаю горячий чай какими-нибудь сладостями, - но уж в обед стараюсь подкрепиться как следует.»

  Много деталей было описано и о самом искусстве каллиграфии. Мы узнаем о разных видах бумаги, зависимости нажима кисти и яркости чернил от повода написания письма, тонкости выбора марки на конверт. Это самая важная составляющая книги, которая делает ее той самой хилинг литературой или уютной прозой.

  
  «Письмо, адресованное частному лицу, обычно пишется волосяной кистью на рулонной бумаге, вертикальной строкой.»

  В целом, на один раз приятное медитативное чтение, но читать продолжение желания не возникло.

  10

  265