Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 мая 2015 г.

  Когда начинаешь читать книгу от которой все торчат мнишь себя супер скептичным критиком, который сейчас-то всем расскажет, что на самом деле это никчемная писанина, сгребающая деньги в книжных.
  

  
  Ты чё?

  Ладно, я также начала её читать. И вообще, в руки бы не взяла, если бы ее не выбрали для обсуждения в школе, в которой я преподаю и веду книжный клуб. Естественно закрадываются мысли о неблагородстве автора, выбирающего такой сюжет. Трагедию, которую до сих пор переживают во всем мире, событие, ставшее фундаментом для геополитики XXI века. Другими словами, сюжет, который запредельно быстро принесет автору деньги.
  И вот история мальчика начинает перекликаться с историей дедушки: теракт 11 сентября и бомбардировка Дрездена, бомбардировка Дрездена и бомбардировка Хиросимы. Фотографические вкрапления, передача текста через обычное повествование, письма и фантазии - все это превращает книгу в жутко увлекательный и запредельно актуальный роман.
  Говорят, что читать нужно в оригинале, чтобы прочувствовать весь шик подросткового сленга. Но мне кажется, что Василий Арканов, как в свое время и Райт-Ковалева (переводы Сэлинджера), позволил русскому читателю оценить роман как надо.

  7

  20