Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 мая 2015 г.

  Какая удивительная сказка!
  Ну почему я прочитала ее только сейчас???!
  Столько сочувствия, столько тепла, столько непосредственности и столько счастья меньше чем на двухстах страницах!
  Голодный мальчик, живущий напротив шоколадной фабрики, которая каждый день сводит с ума своим таким притягательным и таким недоступным запахом, это ли не абсурд? - Нет, иначе не было бы ничего особенного в желании проникнуть за стены фабрики, очутиться в шоколадном раю, увидеть все секреты своими глазами. Шоколадных фабрик много, а такая только одна, и она здесь, в двух шагах от промерзшего дома, и поэтому так необходимо туда попасть именно ему, так нужно найти золотой билет, пусть даже в самый последний день, главное - найти!
  И четверо других счастливчиков должны были быть именно такими, иначе выбрать одного было бы невыносимо трудно.
  Хотя я угадывала сюжет как минимум на два хода вперед, но с продавцом сладостей "прокололась". Мне казалось, что, судя по внешности, он должен был бы повести себя по-другому, но, к счастью, он оказался лучше, чем я о нем думала.
  Что касается технической стороны, то очень понравилась фраза в самом начале книги: "историю пересказали..." да, именно пересказали. Отлично, должна сказать, пересказали. Пара ляпов в виде "чувствовать себя не в моей тарелке" не считаются. Вся история передана так, будто ее изначально писали по-русски. Хотя перевод у меня, думаю, не самый новый, потому что автора там называют "Роулд Дал".
  Вот только тот, кто набирал электронную версию, постоянно пропускал точки и запятые, что порой ужасно раздражало. Но все это мелочи. Главное, что золотой билет найден, что Чарли дошел до конца, и что ему теперь не нужно ждать дня рождения, чтобы получить микроскопическую шоколадку.
  P. S.
  Читать книгу лучше вооружившись шоколадкой, иначе высока вероятность изойти слюной. :)))

  12

  64