Рецензия на книгу

• 

  nataliabudanova7 марта 2025 г.

  Очередная история про Дживса и Вустера

  Вудхаус как всегда хорош! Когда у меня не очень хорошее настроение, нападает хандра, я обращаюсь за помощью к его героям, Дживсу и Вустеру. Приятно знать, что автор, как всегда заставит улыбнуться, попереживать за нерадивого мистера Вустера и удивиться как всё наилучшим образом сможет устроить находчивый Дживс.
  «На помощь, Дживс!» - это не сборник рассказов, а небольшой роман. В самом начале мы узнаем, что у Дживса отпуск, а Берти пригласила к себе погостить тетушка Даллия. Там он попадает в не самую приятную компанию, состоящую из Роберты, его бывшей невесты, Обри Апджона, бывшего учителя, который приехал с падчерицей, миссис Артроуз, писательницы детективных романов, гостящей с сыном Уилбертом, известным плейбоем, да еще Родерика Глоссопа, известного психиатра, который почему-то изображает дворецкого. Потом к этой разношерстной компании присоединится друг Берти по прозвищу Селёдка. Завязывается тугой клубок интриг, подозрений, романтических историй и нелепых положений. Но я конечно же, читаю Вудхауса не из-за сюжета. Тонкий английский юмор, граничащий с сарказмом, ирония, смешные положения – вот что меня привлекает в его романах. Вот некоторый цитаты:

  
  Далия, роде бы сама себе голова, по собственной воле готова принимать дневной рацион в обществе этой грозы психов. Однако теток надо принимать такими, как они есть, это один из первых уроков, которые мы извлекаем из жизни, и поэтому я лишь пожал плечами.
  
  По-моему, если порядочный человек предлагает девушке руку и сердце, а та в ответ лишь хохочет как сумасшедшая и советует ему не быть ослом, то человек этот имеет все основания полагать, что его предложение отклонено.
  Да, всё идет как нельзя лучше. После тебя Реджи пойдет на ура, как освежающий фруктовый десерт. Мама встретит его с распростертыми объятиями.
  
  И думать не смей, иначе тебе доставят мое проклятие на дом с курьерской почтой.
  
  

  • Предположим, в одно прекрасное утро тетя Далия прочтет в газете, что на рассвете тебя расстреляют.
  • Исключено. Я в такую рань не встаю.

    И да, всё было, как я ожидала: типичный Вустер, находчивый Дживс, который опять разрулил ситуацию. Конечно, Берти немного жаль, когда его выставили сумасшедшим, клептоманом и бабником.

  • Дживс, по вашей милости все теперь думают, что я чокнутый.
  • Не все, сэр. Только узкий круг знакомых, живущих в настоящее время в Бринкли-Корте.

    Не скажу, что автор меня удивил, его истории про Дживса и Вустера очень типичные, но я получила улыбку хорошее настроение. Читать все книги подряд не рекомендую, но раз в год – то, что доктор прописал.

  14

  177