Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 марта 2025 г.

  Лилианна Зиновьевна Лунгина удивительный человек, с удивительной судьбой.
  Именно в ее переводах мы познакомились с книгами Астрид Линдгрен, Ганса Христиана Андерсена, Генрика Ибсена, Александра Дюма, Эмиля Ажара и многих других.
  Признаюсь честно, что фильм Олега Дормана я не видела, зато о книге «Подстрочник» очень много слышала. И отзывы были сплошь восторженные. И обычно, когда начинаешь читать такую расхваленную книгу очень велик риск разочароваться. Но это совершенно не тот случай. Я начала читать чуть ли не в книжном магазине и не могла оторваться.
  Замечательный, богатый, ясный рассказчик, безупречный русский язык. И практически весь 20 век в зеркале судьбы одной семьи.
  Возможно, немного не хватило какой-то писательской кухни: подробностей ремесла, совсем мало упоминаний книг, что переведены самой Лилианной Лунгиной.
  Но, от этого книга не перестает быть своеобразным учеником истории. Помогает лучше понять то время, окунуться в него с головой.

  4

  223