Рецензия на книгу
The Elegance of the Hedgehog
Muriel Barbery
Аноним7 мая 2015 г.Не могу воспринимать эту книгу именно как роман. Это, скорее, сборник эссе «на тему», чем полноценное литературное произведение.
Рассказ ведётся от лица двух героинь – пожилой консьержки и двенадцатилетней девочки. Они обе чувствуют себя чужими в этой жизни и размышляют на эту тему. Одна просто скрывается за стереотипами, другая собирается уйти из жизни. Но всё как-то немного натянуто, нереально. Обе героини считают себя слишком умными, а окружающих – слишком тупыми. Это старательно подчёркивается на каждой странице, часто по нескольку раз. Но как-то ничем не подтверждается.Форма выражения мыслей девочки более убедительна, это дневниковые записи. В них она размышляет о смысле жизни, о её проявлениях. Конечно, в этих отрывках слишком много именно взрослых размышлений, просто в развитость девочки верится с трудом. Тут именно взрослые выражения, слова автора, а не персонажа. Но всё же, за счёт предположения, что это дневник, на некоторые «красивости» и «философствования» закрываешь глаза.
Что касается линии консьержки, то её было тяжелее воспринимать. Что это? Просто повествование? Тогда зачем эти постоянные отступления к дождю, погоде и прочие? Если бы тоже были записи в дневнике, то можно было бы понять. Плюс, не понравилось нагнетание в повседневных вещах. Почти каждый отрывок заканчивался фразой типа «И тут разразилась буря», «И тут позвонили в дверь». После этого ждёшь какого-то резкого поворота событий. Но нет – просто курьер какой-нибудь зашёл. К чему столько пафоса? Ну и окончание этой линии слишком притянутое. Наверное, автор хотел показать трагичность, но получилась очередная нереальная сценка, опять же наполненная пафосом.В итоге можно сказать, что книга чересчур претенциозна, слишком много пафоса в речах и поступках героев. Тем не менее, она написана неплохим языком, отдельные мысли обращают на себя внимание, заставляют задуматься. Книга не цепляет, но и непреодолимого желания бросить её не возникает. Поэтому ставлю нейтральную оценку.
214