Рецензия на книгу

• 

  nepereletnaya6 мая 2015 г.

  Мир Метерлинка
  Мы поднимаемся над волнами,
  Над временами. В земной юдоли
  Нет ничего, ни тоски, ни боли...
  Белая гвардия «Сказки Метерлинка»
  Со стихами Метерлинка я познакомилась раньше, чем с драматургией, благодаря любимой группе «Мельница». Хелависа, солистка, написала музыку на собственный перевод (который кажется мне самым проникновенным), и на альбоме «Дикие травы» вышла прозительно-грустная песня «А если бы он…». Позже меня так же очаровали драмы Метерлинка, и я снова вернулась к его поэзии и смогла взглянуть на нее через призму пьес. Как любит говорить Хелависа, «витраж сошелся».
  Стихотворное творчество Метерлинка совпадает по времени с его ранними пьесами и во многом на них похоже. Точнее они идут рука об руку, неразрывно слиты. Как каждое стихотворение можно развернуть в драму, так и пьесу пересказать стихотворными строками.
  В стихах Метерлинка те же герои, настроения, мотивы, что в драмах. Здесь, в этом сумрачном, темно-синем мире, наполненном мистическими шорохами и вспышками редких огней, мы встретим знакомых нам дев и их возлюбленных, монахинь, детей, где-то промелькнет сияющий лик Богоматери…
  Ранние пьесы Метерлинка являют собой единый мир, где каждая драма – одна из десятков дверей. Стихотворения – тоже этот мир и тоже - двери.
  Стихотворения можно читать одно за другим, как части одного большого цикла. Они льются друг за другом, как вода из источника, впадая в море. Но и в этом стихотворном море можно выделить течения мотивы.
  Мотив ожидания. Во многих стихотворениях прямо сказано, что герои чего-то ждут(«А если бы он…», «Три слепых сестрицы», «Душа ночи»), или лирический герой погружен в томительное состояние ожидания чего-то неведомого («Усталая охота», «Молитва», «Душа теплицы»).
  Мотив поиска. Часто герои изображены путниками, блуждающими в поисках чего-то: выхода из темного замка и свободы, которая оказывается страшнее заточения(«Семь дочерей Орламонды…»); смерти, от которой тухнет недежда-свеча («Кто-то мне сказал…»); Бога, который «всюду… и – все ж нигде!» («Я тридцать лет искала, сестры…»).
  Мотив-символ свечи-надежды. Нередко героя в его поисках сопровождает огонь (свеча, лампада, светильник, очаг) как символ надежды на спасение («Семь дочерей Орламонды…», на жизнь возлюбленного («Кто-то мне сказал…») или на его возвращение («А если бы он…»). И огонь гаснет, как только случается нечто страшное, необратимое – надеяться больше не на что.
  Интересной мне показалась особенность Метерлинка – облачение эмоций в образы животных. Сны – белые павлины, псы или олени. Душа – луна или камень, глаза – волки или иссохшая трава. Греховные думы – собаки, зависть – гиены, сладострастье - львы, искушения – овцы. Настоящий анималистический словарь символов. «Усталая охота», «Усталые звери», «Оранжерея скуки», «Душа ночи» и др.
  Мир Метерлинка затягивает, окутывает, очаровывает. В прохладу его замков хочется возвращаться снова и снова, пусть там временами страшно и печально, но бесконечно красиво и свободно, там «все во мне, и я во всем».
  До свидания, Метерлинк, до новой встречи.

  2

  124