Рецензия на книгу

• 

  GrandCharly5 мая 2015 г.

  1. Укрощение строптивой (The Taming of the Shrew).
  

  
  Вот ей-богу, я тебя отколочу.

  Первая из пяти комедий в этом сборнике произведений Уильяма Шекспира. В нем великий драматург употребил известный способ "театра в театре". Перед самим произведением идет маленькая интродукция, в которой мы узнаем о шутке князя над обычным крестьянином. После начинается само действие. У богатого дворянина есть две дочери. В младшую из них влюблено несколько человек, каждый из которых хочет жениться на ней. Но дворянин поставил условие: пока его старшая дочь не выйдет замуж, никто не женится на младшей. Проблема в том, что его старшая дочка сварливая, злобная, строптивая. И вся комедия крутится вокруг этого.
  P.S. В итоге строптивая станет самой мягкой и ласковой...
  

  
  Но как она сдалась - не понимаю!

  2. Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night's Dream).
  

  
  Прекрасная, наш брачный час все ближе:
  Четыре дня счастливых - новый месяц
  Нам приведут. Но ах, как медлит старый!
  Стоит он на пути к моим желаньям,
  Как мачеха иль старая вдова, Что юноши доходы заедает

  Самая красивая, великая, прекрасная комедия Уильяма Шекспира. Я не буду рассказывать о сюжете. Это лишнее. Нужно просто взять, открыть книгу и погрузиться в этот мир. Интересный сюжет, прекрасные герои. Но я выражу свое собственное мнение: последний акт абсолютно лишний. Никакого смысла и помощи он не несет. Это единственный минус.
  

  
  Коль я не смог вас позабавить,
  Легко вам будет все исправить:
  Представьте, будто вы заснули
  И перед вами сны мелькнули.
  И вот, плохому представленью,
  Как бы пустому сновиденью,
  Вы окажите снисхожденье.
  Мы будем благодарны ввек.
  Притом клянусь, как честный Пэк,
  Что если мы вам угодили
  И злобных змей не разбудили,
  То лучше все пойдет потом.
  Давайте руку мне на том.
  Коль мы расстанемся друзьями,
  В долгу не буду перед вами.

  3. Веселые виндзорские кумушки (The Merry Wives of Windsor).
  

  
  Не уговаривайте меня, сэр Гью; я собираюсь подать на это жалобу в Звездную палату; будь он двадцать раз сэром Джоном Фальстафом, ему не удастся безнаказанно оскорблять Роберта Шедлоу, эсквайр.

  Сама запутанная, и из-за этого, захватывающая комедия Уильяма Шекспира. Произведение мне понравилось кроме одного, оно написано в прозе. И на мой взгляд, в этом случае это минус, а не плюс.
  

  
  Отлично. Ну, сэр Джон,
  Сдержали все-таки вы Бруку слово:
  Сегодня мистрис Форд с ним спать готова

  4. Двенадцатая ночь, или что угодно (Twelfth Night, or What You Will).
  

  
  Коль музыка, ты - пища для любви,
  Играйте громче, насыщайте душу!
  И пусть, насытившись, желанье звуков
  От полноты зачахнет и умрет.
  Еще раз тот напев! Он словно замер!
  Он обольстил мой слух, как ветер юга,
  Что, вея над фиалковой грядой,
  Нам в душу веет сладким ароматом.
  Довольно, перестаньте! Нет, уж он
  Не нежит слух, как это было прежде.
  О дух любви, как свеж ты, как ты жив!
  Как океан, ты принимаешь все,
  Но что ни попадет в твою пучину,
  Каким бы ценным ни было оно,
  Всю ценность безвозвратно потеряет.
  Любовь так преисполнена мечтаний,
  Что истинно мечта - одна любовь.

  Здесь смешалось все: женщина, переодевшаяся в мужчину, в которую влюбляется другая девушка, которую любит герцог, в которого влюблена первая девушка. Чтобы распутать это все, прочитайте эту комедию. Только, я до сих пор не могу понять, почему комедия называется так.
  

  
  Когда я был и глуп и мал —
  И дождь, и град, и ветер, —
  Я всех смешил и развлекал,
  А дождь лил каждый вечер.
  Когда я достиг разумных лет —
  И дождь, и град, и ветер, —
  Наделал соседям я много бед,
  А дождь лил каждый вечер.
  Когда я ввел жену в свой дом —
  И дождь, и град, и ветер, —
  Пошло все в доме кувырком,
  А дождь лил каждый вечер.
  Когда я стал и стар и хил —
  И дождь, и град, и ветер, —
  Я эль с утра до ночи пил,
  А дождь лил каждый вечер.
  Был создан мир бог весть когда —
  И дождь, и град, и ветер, —
  Но мы сюда вас ждем, господа,
  И смешить хотим каждый вечер.

  5. Много шума из ничего (Much Ado About Nothing)
  

  
  Я вижу из этого письма, что герцог Арагонский прибудет сегодня вечером к нам в Мессину

  Весь смысл и сюжет выражены в заглавии...
  

  
  Забудем о нем до завтра, а там уж я придумаю ему славное наказание. - Эй, флейты, начинайте!

  P.P.S. На мой взгляд, Уильяму Шекспиру больше удавались трагедии, чем комедии.

  8

  266