Рецензия на книгу
Лакированная ширма
Роберт ван Гулик
-Nell-1 марта 2025 г.Преступление, инкрустированное серебром и покрытое лаком
Все романы Судьи Ди представляют читателям экзотическую обстановку Китая седьмого века и каждая часть по своей композиции - это как правило три, в итоге как-то связанные между собой, преступления, позволяющие приоткрыть завесу повседневной жизни в эпоху династии Тан и возможность познакомиться с представителями различных классов, общественного и социального положения и уровней многосложной имперской иерархии.
Во время посещения соседнего уезда Ди в сопровождении своего помощника Чао Тай решает не афишировать себя и путешествовать инкогнито под вымышленным именем. Сразу же после своего визита вежливости к главе местного судебного ведомства, коллеги Ди, они, несмотря на твердое первоначальное решение отдохнуть от профессиональных забот и посвятить время отдыху и осмотру местных достопримечательностей, обнаруживают себя в центре самой настоящей паутины зловещих тайн: исчезновение жены уездного судьи, странное самоубийство местного торговца, подозрения в мошенничестве, неуплате налогов и контрабанде, а также тело женщины, найденное на болотах за городом. Для расследования всех трех основополагающих преступлений Ди и Тай решают попытаться стать частью местного криминального мира и «внедряются» в держащую под контролем весь город гильдию нищих - местную банду воров и мошенников. Особенно забавно видеть, как действующий под прикрытием Ди пытается вписаться в общий фон преступного мира, сменив облик представителя власти на имеющего немалый профессиональный опыт члена уголовного сообщества. Он проводит пару чреватых прямой опасностью для жизни дней в «штаб-квартире» отпетых хулиганов и бандитов, заинтересовавшись их предводителем - самым настоящим королем разбойников. Этого жестокого и грубого на вид головореза величают «капралом», однако он не ведет себя как отпетый бандит или злобный убийца, он производит на судью впечатление бывшего военного и, возможно, дезертира. Войдя в роль Ди и Тай делят с местными нищими и бродягами скверное вино и грязные, кишащие клопами и другой мерзостью трущобы, но взамен судья получает от своих новых друзей всевозможную полезную информацию о преступном мире, которая несомненно пригодится ему и в его будущей карьере. То, с какой легкостью, достопочтенный Ди и Тай ( бывший грабитель с большой дороги) перевоплощаются в злодеев и вписываются в зловещий мир криминала, прискорбно свидетельствует об очень зыбкой границе между добром и злом. Автор приоткрывает перед нами двери грязной харчевни, служащей притоном воровской банды, гостиницы, которую используют проститутки и их клиенты. Несмотря на всю эту не гламурную изнанку жизни, некоторые из самых неприятных и отталкивающих персонажей оказываются теми, кто находится на правильной стороне жизни. В итоге Ди с большим сожалением и невыразимым презрением приходит к выводу, что главарь грабителей более честен и благороден, чем утонченный магистрат-поэт.
В своей время Ди покинул канцелярскую работу в столице, мечтая о настоящей возможности вести деятельное расследование на месте преступления со всеми связанными с этим действиями и неудобствами. Да уж, выкапывание тел не является приятным занятием, и независимо от того, сколько судья Ди присутствовал при этом прискорбном процессе или даже собственноручно держа лопату выполнял это нелегкое ремесло раньше, это никогда не будет даваться ему легко... Но его работа и долг заключаются в том, чтобы привлечь виновных к ответственности и наказать преступников. Его цель и задача - беззаветное и безусловное исполнение правосудия.
Ван Гулик со знанием дела показывает нам также темную и неприглядную сторону китайской культуры. Из его биографии я поняла, что он также интересовался и написал несколько работ об истории эротики и сексуальности в древнем Китае и использует возможность познакомить читателя немного и с деловой стороной и практикой секс-торговли, но делает это ненавязчиво и временами забавно.
Поскольку Роберт ван Гулик являлся признанным авторитетом в области китайской истории и культуры и обладает большими познаниями в области китайской системы правосудия, то и его интерес к искусству, поэзии и эротике добавили роману некую утонченность и прозрачность, но и немного пикантности.10174