Рецензия на книгу

• 

  Teya80528 февраля 2025 г.

  По своей форме это почти историческая книга моей мечты - в ней есть карты, родословные древа, изображения упоминаемых городов и замков, а также весомое количество прочих иллюстративных материалов. Ну и, разумеется, текст:)

  Я не специалист ни по истории крестоносных государств на Ближнем Востоке, ни по самим крестовым походам, но мне показался чрезвычайно интересным ракурс повествования - он одновременно вполне традиционен по форме (текст идёт в хронологическом порядке и касается в основном дел "сильных мира сего") и затрагивает весьма известные события, многие из которых упоминаются даже в школьных учебниках (битвы, осады, коронации, браки, рождения и смерти), а с другой стороны показывает всю сложность политической, экономической и этнической ситуации в регионе, которая далеко не исчерпывалась противостоянием католического креста и полумесяца.
  Конечно, некоторая идеализация армянской Киликии неизбежно здесь присутствует, однако автор все же нигде не переходит границы разумного и довольно честно рассказывает в том числе о, скажем так, неудачных решениях правителей государства.

  Отдельно отмечу работу переводчика (с текстом в оригинале не знакома) - почти идеальный баланс между научностью и занимательностью. После прочтения чувствуешь себя чрезвычайно образованным, но не измученным процессом получения этого образования:)

  48

  114