Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 мая 2015 г.

  Право, не знаю, почему я решила взять именно эту книгу. Я решила освежить свой французский и искала Дюма в оригинале. И вот вместо отца на глаза попался сын.
  Это было трудно. Это было красиво. Фразы Дюма-сына напоминают затейливый орнамент с завитками придаточных предложений. Герои изъясняются возвышенно и со всем возможным вниманием к грамматике. И лишь местами вдруг проскальзывают живые, напряженные диалоги в духе Дюма-отца.
  Сама же история... Что ж, такие истории любви сейчас не в моде и собирают неизменный урожай критических отзывов. Что это за любовь, ради которой безумствуют, причиняют боль себе и друг другу, наконец, умирают? Ужасно несовременно, да еще со всей этой патриархальной моралью.
  Если cерьезно, мне показалось, что роман слишком уж бьет на эффект: больная чахоткой девушка, неизменные камелии, пространные чувствительные монологи и аллюзии на "Манон Леско". Я уже готова была презрительно сморщить нос. Но только... В Армане Дювале автор изобразил самого себя и историю своей любви. За несколько манерным повествованием чувствуется искренняя боль.

  7

  52