Рецензия на книгу
Promises and Pomegranates
Сав Р. Миллер
Аноним27 февраля 2025 г.«Мое лицо перекашивалось в замешательстве»
Грудь напряжена, я смотрю на него из-под ресниц, пытаясь дышать ровно, осторожно проверяя воду в бассейне страсти, плещущемся между нами.Вы знаете, иногда успех зарубежной книги зависит не столько от ее автора, сколько от ее переводчика. И я думаю, А.Сиськович сделал все, для того, чтобы русскоговорящий читатель никогда не забыл тот день, когда ему пришла в голову мысль купить «Обещания и гранаты».
Тупая боль пронизывает мой живот, шипы спиралью поднимаются вверх и вонзаются в орган, бьющийся в моей грудиЭта тупая боль не отпускала меня все 200 страниц, которые я осилила.
История начинается с того, что глава мафиозного клана в компании своего сотрудника Кэла смотрит видеоролик весьма откровенного содержания. В главных ролях – его дочь Елена и вышеупомянутый сотрудник. Кино снято скрытой камерой неизвестным оператором.
Нисколько не смутившийся Кэл предлагает начальнику свою помощь в решении этой проблемы: обеспечить дочери главы соответствующую защиту и найти злоумышленников, посмевших бросить вызов целой мафиозной la famiglia.
– Знаю, ты ничего не делаешь для меня бесплатно, — говорит Раф. — Что тебе нужно? <…>
– Душа Елены.Сильно скажите? Аж мурашки! «Мне имя Вельзевул, хозяин Стратосферы».
Что было дальше, это вопрос больше подходящий для одноименного шоу, поскольку, пытаясь следить за сюжетом, «мое лицо перекашивалось в замешательстве», как говорит главный герой.
Так что думаю, лучше всего о книге расскажет только сама книга. И переводчик А.Сиськович.
Ее слова, ласкающие мои уши, пропитаны возбуждением
Раскаленное добела электричество скользит по моему позвоночнику прямо к яйцам
Мой желудок проваливается в задницу, когда я нащупываю содержимоеК моему великому огорчению я не нашла ни одного упоминания о редакторах или каких-то ответственных сотрудниках издательства Mainstream, чтобы понять, кто в ответе за это роскошество, стоимостью 1000 рублей.
Сжав пальцы в ее волосах, когда знакомое раздражение зарождается в моем животе, разрастаясь, как сорняк в когнитивной части моего мозга, я резко вдыхаю и одновременно отпускаю ееВижу, что кому-то книга нравится, я никого не осуждаю, каждый развлекается как может, но если бы это была моя книга, я бы ее сожгла.
10321