Рецензия на книгу
Наши за границей
Николай Лейкин
OlesyaSG27 февраля 2025 г.Поехать по Европам, чтобы лишний раз убедиться, что дома лучше. Пусть грязь и дым - зато своё, родное!
Купец Николай Иванович со супружницей решили приобщиться к культурам и подались аж до самого Парижу с заездом у Нимеччину. А так как с языками у них прямо беда: салонного немецкого Глафиры Семеновны и выпивательно-алкогольного немецкого Николая Ивановича откровенно не хватало для бытового общения, то путешествие у них вышло немного нервотрепательным. Как известно, "язык и до Киева доведет", так и наши путешественники методом тыка и проб с ошибками на Германию посмотрели, попили-поели, смогли все же доехать до Парижу, и на выставку попасть, и гульнуть малёхо. В общем, незабываемое приключение получили наши ГГ.
Смешно, гротескно, но вполне узнаваемо. За 100 лет "наши" не сильно изменились)) Да и мнение иностранцев о русских тоже не особо претерпело изменения.
Читая, вспомнились и свои приключения, когда с языком беда, онлайн переводчиков пока нет и листаешь разговорник, и объясняешься на пальцах и на тарзанщине))
Вывод из этой книги "учите, господа , языки" - для нашего времени не актуален))
В целом понравилась книга. Местами смешно, местами грустно, местами даже бесила книга и герои.130803