Рецензия на книгу

• 

  red_star26 февраля 2025 г.

  Блюдо дня

  Восхитительно сбалансированный роман, в котором форма соответствует содержанию. Нет, не просто соответствует, задает, подчиняет, но не перетягивает на себя все внимание, нет, содержанию не узко в поставленных рецептурных рамках, оно легко и намеренно пробивается из текста, выпрыгивает на читателя ароматами, фейерверками и четко рассчитанной и правильно поданной ноткой латиноамериканского литературного безумия.

  Все же ведь любят концептуальные альбомы рок-групп? Когда песни не просто свалены вместе, а цепляются друг за друга, создавая общий рассказ, интонации которого, в традициях лучших домов Филадельфии, должны быть заданы крышесносящей обложкой конверта пластинки. Вот и в этой книге формально перед нами не главы, а рецепты, и нигде в тексте нет границы между ингридиентами и операциям над ними и событиями из жизни трех сестер, более того, автор и не собиралась возводить эти границы, именно события из жизни трех сестер и делают блюда Титы такими – способными влиять на реальность.

  Для порядку тут есть весь стандартный набор признаков магического реализма – легкое смешение сна и яви, странная любовь, ненавязчивые индейские тайны и языковые красивости, но все это лишь дань жанру. Вот, например, вестерн же бывает любым – мрачным и веселым, нарочитым и легким, это просто рамка для настоящего рассказа. Так и магический реализм не стесняет талантливого рассказчика, лишь приземляет текст в некий хронотоп, с кринолинами, жарой, галантной и не очень любовью и пожаром страстей, а за этим, как обычно, просто люди, просто ревность, несправедливость и тирания. И вот это автору так удалось, так удалось, что гармония и интерес наполняли мои дни, что в питерском транспорте, что на высоте в 11 000 метров в оба конца, что вечером после многособытийного укладывания детей. Да, мне было действительно интересно – и то, какой же выбор сделает Тита, и то, как формально обманывая нас, читателей, автор играет временем, подготовкой к свадьбе и именами. Мне очень понравилось, хотя, пожалуй, выбором Титы я стался недоволен.

  Да здравствуют качественные тексты, да здравствует умелая работа с формой! Не позволить ли себе увлечься и перечитать что-то из латиноамериканских текстов, не смазать ли впечатление повторением и поиском утраченной свежести?

  49

  704