Рецензия на книгу
Берегини
Элина Лисовская, Мария Роше
EvgeniyaLevitski25 февраля 2025Каждый сам строит свою судьбу. У кого-то это драккар, у кого-то – дырявая лодка.
Светлая и атмосферная история, произошедшая в то жестокое время, когда, чтобы жить, нужно было сражаться.
Я долго «грызла» эту книгу и сначала даже не могла понять, из-за чего никак не могу её осилить. Ведь я сама её выбрала, сама купила и сама поставила на полку, предвкушая момент, когда начну её читать. Меня привлекли драккар, море, название и аннотация. А ещё, что авторы – грамотные писательницы из Петербурга.Тем не менее, первая половина книги давалась мне с трудом, а всё из-за того, что в ней много персонажей с именами, к которым я не привыкла, и с «должностями», о которых я ни сном, ни духом. Для меня они все звучали примерно одинаково, и в какой-то момент побратимы, хёвдинги, ярлы, конунги, чьи-то сыны и отцы смешались в одного большого бородатого викинга! Примерно то же произошло и с девушками-словенками, которых наши хёвдинги украли во время очередного похода. Каждую девушку нарекли новым именем, и к этому я тоже привыкала очень долго, постоянно путая девушек между собой.
Но давайте по порядку.
О чем же книга?Викинги нападают на словенские земли в ответ на содеянное против них зло, и пленяют несколько девушек-словенок.Там им предстоит учиться жить по местным законам и говорить на чужом языке. Среди девиц оказывается молодая ведунья, когда-то спасшая жизнь одному из побратимов хёвдинга (вождя). Ведунья привлекает внимание этого хёвдинга, однако долг и обязательства он ставит выше личных интересов: сперва нужно вернуть остров, который когда-то отобрали у его отца, а уж потом думать о женитьбе. Первым делом, как говорится, самолёты. Ну, а девушки, сами знаете – потом.
Он и не догадывается, что чувства его взаимны и ведунья, оставаясь в тени, помогает возлюбленному, как может: обращается к духам, мастерит обереги, колдует понемногу. Вернётся ли он из очередного похода? Внемлет ли Великая Макошь молитвам девушки? Знают одни лишь боги...Дело в том, что я не самый внимательный читатель, так что не удивительно, что я закопалась в именах и героях. Справедливости ради замечу, что вторую половину книги я читала с удовольствием, ведь к тому моменту уже запомнила всех персонажей и перестала их путать. Вот тогда и атмосфера мне открылась, наконец, и описания быта, природы, традиций и даже битв (морских и не только!) заиграли совсем другими красками. Я больше не продиралась сквозь непролазную чащу текста, а вкушала его, как чистую родниковую воду – небольшими глотками, ощущая тонкий свежий вкус.
Смерти нет, есть бесконечная жизнь в бесконечных мирах, где любящие души встречаются вновь и вновь, чтобы разделить одну судьбу на двоих…Это очень кинематографичная история. Я бы точно посмотрела такой сериал! Северная природа, скалистые фьорды, величественные драккары, реальный быт викингов и других северных племён. Ведуны и ведуньи собирают травы и готовят целебные зелья, говорят с духами, учатся видеть мир глазами птиц и животных. Женщины вышивают обережные знаки на одеждах своих мужей, помогают друг другу, растят детей. Мужчины внимательные и заботливые, они не обижают своих пленниц, а дают им кров и еду, делают своими жёнами не насильно, а по взаимному согласию. Знаю, что некоторых читателей это удивляет, мол, викинг – это разбойник, а значит априори варвар, негодяй и манерам не обучен. Может, так и есть. Да, может, здесь викинги действительно слишком няшные, но таковыми мы видим их в общении с женщинами, зато вот с врагами они не церемонятся. Здесь жизнь подчиняется жёстким, но справедливым законам. Здесь не боятся смерти, презирают трусость, не прощают предательства. Здесь каждый выбирает пару себе под стать, и мужчины берегут своих жён, а те в ответ – становятся для мужей надёжным тылом. Давно известно, что в дом, где жёны создают уют и благостную атмосферу, мужчинам хочется возвращаться. Ласковые, понимающие и умные жёны поддерживают своих мужей, настоящих сильных воинов, и потому любовь и взаимное уважение царят в их семьях. Прошли столетия, а истина эта не меняется. Так обязательно ли подробно описывать кровавые битвы, пот, грязь, брань и прочие неприглядные подробности в книге, акцент в которой сделан совсем на других вещах? Я считаю, что нет.
«Берегини» – это история о суровой жизни, долге, чести, любви, храбрости, дружбе и взаимной поддержке. Она о вечном, о том, что всегда будет актуально и важно. И потому, наверное, эта книга оставляет такое светлое послевкусие. И это несмотря на то, что я полгода её грызла!
В качестве обратной связи авторам скажу только, что мне очень пригодилась бы справочная информация в конце или начале книги. Например, кто такие все эти ярлы и конунги (да, там есть сноски, но их трудно отыскать, когда нужно освежить знания). Кто такой Эйвинд или Халльдор. Или Асбьерн. Кем они друг другу приходятся. Что приставка «-сон», например, указывает на то, чьим сыном персонаж является (Торлейвсон – т.е. сын Торлейва). Наверное, вы будете смеяться, но я дошла до этой мысли к концу книги, когда наткнулась в «Берегинях» на приставку «-доттир», применённую к женщине. Нейронные связи в моей голове заискрили и вынули на поверхность замшелое воспоминание о слове «daughter» ("дотер" - дочь), изученное мной на первых уроках английского в универе. Препод говорил, что оно пришло в инглиш из немецкого. И лишь тогда для меня открылась истина!
В общем, авторы считают нас такими же образованными по части истории северных народов, как они сами, и думают, будто это всё – очевидные вещи, но на самом деле нет)) Я никогда не интересовалась скандинавскими племенами настолько подробно, чтобы без труда воспринимать имена и не путаться в иерархии. Посему, была бы очень благодарна за пояснительную табличку или за нечто, вроде глоссария. Это существенно облегчило бы мне чтение!
6 понравилось93