Рецензия на книгу

• 

  aldanare3 февраля 2010 г.

  Достаточно типичная японская проза со "смещенным фокусом": главными становятся мелочи и детали, а сюжет уходит в фон, да его, сюжета этого, практически и нет, есть просто отрезок потока жизни, подсмотренный автором. У Экуни, которая вполне себе "нашему Мураками двоюродная Ёсимото", есть история - о гомосексуалисте и психически неуравновешенной девушке-алкоголичке, поженившихся "для прикрытия", - но она по значимости вполне равна деталям, вроде золотой рыбки, которая не может доплыть до края ванны, лилового человечка на картине, которому героиня поет песни, или комнатного дерева, которое она же поливает чем ни попадя, от чая до виски. Созерцательная, настроенческая проза, то говорящая о чувствах чересчур прямым текстом, то уходящая в детали и намеки.

  Ну а если все-таки нужно сказать, про что текст - то, наверное, про любовь, про то, что вот такое лицо у нее тоже бывает, и вот такая странная семья - пусть состоящая из мужа и жены, которые не занимаются сексом, и его любовника, которого обожают оба. "Да, мы с ним никогда не занимались любовью - и пусть, все равно наши тела идеально подходят друг для друга", - так говорит героиня о своем супруге. Хотя вся история, положа руку на сердце, годится скорее для сериала, чем для жизни. Но чем японский бог не шутит - жизнь и без того заимствует у искусства все, что плохо лежит...

  14

  37