Рецензия на книгу
Морские львы
Джеймс Фенимор Купер
TheBookWanderer23 февраля 2025 г.Два капитана
Купера можно считать писателем-моралистом, потому что его романы почти всегда подводят жирную черту под той или иной проблемой, с которой сталкиваются главные герои. "Морские львы", например, очень незатейливо говорят о том, что в погоне за большим рублем можно уверенно сложить голову или напрочь лишиться разума.
Не абы какой итог, верно? Все это нам давно известно, и потому сейчас данная книга кажется уже устаревшей, похожей на древний анахронизм, в котором настолько все однозначно, что аж скулы порой сводит. Ты сидишь, читаешь и думаешь, дескать, ну нельзя же так в лоб! Фенимор, я же не маленький, давай копнем поглубже?
Если вы думаете, что автор действительно начнет раскрывать характеры персонажей, то лучше оставьте свои наивные иллюзии в стороне. Два капитана, о которых в романе будет идти речь, получаются у Купера слишком благородными, смелыми и великодушными, хотя по логике истории они являются соперниками.
Дагге рвется к потаенным тюленьим берегам, чтобы как следует навариться, Гарднер же выглядит на его фоне более выигрышно. Он молод, красив и рассудителен, его ожидает дома молодая девушка, чей дядюшка хочет дождаться возвращения своей шхуны и получить от нее максимум выгоды и денежных средств.
"Морские львы" просты и прямолинейны, из-за чего иногда читать их становится скучно. Купер с наслаждением пишет о льдах и морских милях, но его произведение начисто губит отсутствие динамики как таковой. Да, читатель ждет настоящего приключения, а получает нравоучительный рассказ о зимовке экипажей на Южном полюсе.
Маловато, не так ли? К тому же это издание терзает странный перевод, от чего возникает чувство некоторой недосказанности. Все подано слишком быстро, скомкано, куцо и невыразительно. Ты словно читаешь текст, созданный нейросетью, когда все эмоции и действия персонажей остаются блеклыми и механическими.
Здесь все предсказуемо, потому что судьбы некоторых героев считываются чуть ли не с первых страниц. Тут сразу становится понятным, что дьякон Пратт - скряга и жмот, сидящий на мешках с деньгами и считающий каждую копейку, потраченную на расходы племянницы. Ну и что, собственно, нам от этого?
История целиком служит тому, чтобы в очередной раз автор мог потрясти пальцем, дескать, так жить нельзя, не все в этом мире завязано на деньгах и выручке. Коли ваш конец близок, то может так оказаться, что ваша семья ожидает от вашей кончины лишь завещания, а сами вы не больно-то кого интересуете!
Да, и сейчас мы наблюдаем подобное, так что в чем-то Купер остается до сих пор актуальным. Однако. этого все же будет маловато, чтобы по-настоящему увлечь за собой читателей, которые иногда будут прикрывать рот ладошкой и давить зевок при виде неказистого сюжета, где два судна затерялись среди айсбергов.
Не хватает какого-то драйва, что ли, или пылкого азарта, когда стремишься узнать быстрее о том, что же все-таки стало с героями дальше? Все степенно, буднично, без перегибов и вау-моментов, что не делает Куперу на этот раз чести. От создателя "Шпиона" или "Красного корсара" ожидаешь перца, а получаешь пшик.
Итог: для любителей морских приключений, но с огромной оговоркой. Книга может кому-то понравится, но явно не всем.
4126