Рецензия на книгу
Three Men in a Boat
Джером К. Джером
Аноним30 апреля 2015 г.Английский юмор весьма специфичен. Это я поняла, прочитав эту книгу. То, что русский человек принял бы за остроумное высказывание, сопроводив все это дело улыбкой, англичанин, видимо, засмеялся бы в голос от такой "дикой" шутки!
Для меня в этой книге нет какого-то невероятного юмора; настолько комичных ситуаций, что я в голос бы смеялась - такого тоже нет. Но есть море сарказма, иронии, курьезов и жизненных ситуаций. Чем не юмор? Юмор. Своеобразный.
Тем не менее, не могу сказать, что "Вау, как же мне понравилось", но и "Фу, скучища!" тоже сказать нельзя. Поэтому оценка нейтральная.1942