Рецензия на книгу

• 

  DenisTetyushin21 февраля 2025 г.

  Многоликий Крит, многоликая свобода

  Знаете что? Я под очень большим впечатлением от этой книги и считаю, что каждый уважающий себя должен пройти эту войну. Точнее не войну, а Критское восстание 1889 года против турецкого гнёта, которое находится в центре романа. Но не только восстанием едина книга: «Капитан Михалис» — это произведение о крике свободы, главном сражении человека за неё, смысле существования. Эти темы здесь настолько важны, что некоторые иностранные издательства намеренно искажают оригинальное название в пользу заголовка «Свобода или смерть».

  Поставив в центр книги реальное историческое событие, автор обращается к своей же автобиографии. Он сам пережил это восстание в возрасте 6 лет, запомнив его на всю жизнь. Прототипом же главного героя стал отец писателя — Михалис Казандзакис, который особо отличился в ходе вооружённого выступления. Тем не менее образ капитана всё же собирательный, вместивший в себя черты известных борцов за независимость острова (находился под управлением Османской империи в 1669-1898 годах), в частности — Михалиса Коракаса.

  Однако есть в романе место и мифу, причём достаточно большое. Связано это с тем, что писатель за вдохновением обращается к истокам Крита и его мифам. Не просто так в отдельных частях текста романа можно найти параллели, например с Кносским лабиринтом. Отсюда создаётся впечатление, что читатель становится свидетелем ожившего мифа через его особой связи с действительностью.

  «Капитан Михалис» является нам многоликим произведением, где переплетаются материнская нежность с отцовской твёрдостью, любовь и ненависть, высокое и низменное и многое другое. И вовсе кажется, что в романе можно найти буквально всё, но только при том, что главной ценностью всё равно будет свобода.

  Вопрос её цены красной нитью проходит по всей книге Казандзакиса. Автор отвечает на него следующим образом: свободу можно получить только в битве. Она может быть резнёй, но может быть и битвой с самим с собой за свои идеалы и принципы. И всё же писатель подходит к теме реальной битвы достаточно философски (не мудрено, что он активно увлекался изучением соответствующих трудов), обращая внимание на непреложный гуманистический принцип — нельзя принижать ни одну нацию.

  Возможно, что благодаря этому факту Казандзакис включает в текст отсылки к содружеству греческого и русского народов, основанного в том числе и на одной вере. Тут интересны два факта: первый — писатель в 1925-1927 годах жил в СССР, изучал русский язык, с теплотой относился к нашей стране, а второй — русский миротворческий контингент был одним из крупнейших на Крите в ходе восстания уже 1897-1898 годов; при посредничестве императора Николая II боевые действия между греками и турками удалось прекратить, однако контингент находился на острове до 1909 года.

  Подводя итог, хочу сказать, что «Капитан Михалис» абсолютно потрясающая книга, которая незаслуженно долго не переводилась на русский язык. К счастью, это всё же произошло, жаль, что только в 2021 году. Настоятельно рекомендую не пропускать этот шедевр.

  Никос Казандзакис девять (!) раз номинировался на Нобелевскую премию по литературе, но ни разу её не получил. В 1957 году он одним баллом уступил премию Альберу Камю, которой позже сказал, что греческий писатель заслуживает чести в сто раз больше, чем он сам.

  6

  222