Рецензия на книгу
Пианисты
Кетиль Бьёрнстад
Juddrunner28 апреля 2015 г.Низкий поклон переводчице Любови Горлиной, которая в возрасте 85(!!!) лет взялась за этот труд. Вечная ей память...
Книга превзошла все мои скептические ожидания. В высшей степени тонко, художественно, музыкально, жизненно. Наисерьёзнейше. Отчасти проводятся параллели с критенсенским "Полубратом", но не более того, поскольку в "Пианистах" нет места юмору и шуткам.
Если вы решили скоротать вечерок какой-нибудь книжкой - будьте добры, проходите мимо. Если вы не воспринимаете классическую музыку - не трогайте Бьёрнстада.
Я спокойно отношусь к подобного рода стилям звукоизвлечения, без фанатизма, но и без отвращения, и теперь сам готов прыгнуть за рояль, благо, что он, а точнее, оно, пианино, буквально в метре от меня и совершенно недвижимо. Да и по ходу романа я обогащал себя композициями, встреченными в романе.
Совершенно лишним было бы упоминание об языке повествования. Он превосходный и изобилует красивыми и глубокими фразами. Пожалуй, некоторые даже вынесу в цитаты.
Любопытно, планировал ли изначально Кетиль трилогию? Надеюсь, продолжение не разочарует.
Что же до минусов? Бесконечная тошнота наших героев. Абсолютно беспричинная, особенно у Акселя. Который, да простят меня некоторые, мерзавец.
5 звёздочек! Одна из лучших прочитанных мною книг в последнее время! Тяжело и сильно.
542