Рецензия на книгу

• 

  ArinaAnna28 апреля 2015 г.

  П.А. Вяземский (русский поэт, критик, историк), хорошо знавший родственников Потоцкого, рассказывал, что роман писался для жены, которую Потоцкий хотел развлечь во время продолжительной болезни и по вечерам читал ей сказки «Тысяча и одной ночи». «Когда книга была дочитана, графиня начала скучать и требовала продолжения подобного чтения. Чтобы развлечь ее и удовлетворить желание ее, он каждый день писал по главе романа своего, которую вечером и читал ей вслух». Таким вот образом, появился на свет, знаменитый роман Яна Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе».

  Ну что сказать. Эта «Рукопись…» очень даже сказочная, но отнюдь не столь интересна как «Тысяча и одна ночь». Сюжет выдался слишком запутанным и затянутым. К тому же, это еще «роман в романе» (что еще больше делает его загруженным и сбивчивым), в котором главный герой Альфонс ванн Вордере (испанский офицер), странствуя по горам Сьерра-Морены в поисках своего полка, встречается со множеством неопределенных и мистических явлений и людей, которые носят пугающий и устрашающий характер (повешенные в лесу, восточные женщины – колдуньи, сицилийские бандиты, монахи, рыцари, арабские шейхи, ученые и мн. др.). Все они во главе с Альфонсом постоянно рассказывают друг другу истории, внутри которых зачастую оказываются истории героев этих героев. В реплике одного из героев, уставшего от этих сюжетных хитросплетений (впрочем, как и я), слышна легкая ирония, по этому поводу:

  
  «Я попросту не знаю, кто говорит, а кто слушает. Маркиз де Вальфлорида рассказывает дочери свои приключения, а та рассказывает их вожаку цыган, а тот снова рассказывает их нам. Настоящий лабиринт!».
  

  Но следует отдать должное автору за непрерывное путешествие, в которое он отправляет своего читателя, диапазон которого занял, чуть ли весь земной шар. Здесь можно побывать на всем Средиземноморье, от Иберийского полуострова до Туниса и Марокко. Отправится к Нилу, пустится по татарским степям, побывать в старинных рыцарских замках, забежать на пару минут в Лион, Париж, Вену и успеть еще за один день навестить Мексику. И это не предел. Под конец путешествия, вместе с героями ты несешься в Древнюю Грецию, Египет и Иудею. И, правда, это было бы очень здорово, если бы не эта путаница с параллельными линиями, где одно и то же событие существует как бы в двух измерениях: фантастическом и реальном.

  Каким бы разнообразным и многогранным этот роман не был, но отсутствие еще и логики в нем, меня не раз приводило в замешательство и вызывало толи чувство досады, то ли гнева. А ведь хотелось оторваться по полной… Изучение этой «Рукописи…» у меня заняло почти год.

  10

  79