Рецензия на книгу
Fish Swimming in Dappled Sunlight
Рику Онда
KsuKsuFox18 февраля 2025 г.«..с возрастом становится все труднее делать резкие шаги. Возникают компромиссы, расчеты, которые надо принимать во внимание, и главное – появляется страх остаться в одиночестве. Чем мучиться от тоски и плохих мыслей, лучше, наверное, закрыть глаза на то, что не нравится в человеке, свернуться клубочком и отступить.»
«Рыбки в пятнах света» Рику Онда - чисто японский триллер. И в процессе чтения вы это поймёте…
Аки и Хиро решили прервать отношения и съехать с общей квартиры кто куда. Мебель вывезена, вещи собраны, им осталось провести в пустом жилище одну ночь, последнюю ночь перед тем, как их пути разойдутся. И конечно же, этот разговор в пустых стенах на чемоданах станет очень важным, поворотным и обнажающим души и их тайны.
Триллером я бы не назвала книгу. Хотя опять же, возвращаясь к теме японской литературы и вообще искусства, иносказательного, метафоричного, тонкого, вполне вероятно и такое определение жанра. Медленно, размыто, как через толщу воды те самые рыбки и блики, показываются читателю кадры жизни Хиро и Аки. С каждым выуженным из памяти фрагментом герой дополняет пазл, картинка начинает складываться. И снова неожиданный виток все рушит и заставляет выстраивать заново… Всё обретет чёткие черты только к финалу. Про отношения, про восприятие и искажение реальности внутри нашей головы, про кажущееся и действительное, про память и ее защитные функции. Легкий слог, красивые описания природы, малый объем и быстрота чтения. Это было психологично, безусловно атмосферно, в какой-то степени медитативно и глубоко про человека. Любопытно.
«Когда люди сближаются, у них возникает потребность одарять друг друга разными мелочами. Всякий такой обмен оставляет след одного человека в мире другого и ведет к постепенному расширению взаимного присутствия в жизни каждого их них. Постепенно люди становятся дороги друг другу.»
«Утро приводит людей в себя, возвращает все в норму. То, что несколько часов назад казалось жизненно важным, представляется не заслуживающей внимания мелочью, а завораживающе яркое выглядит дешевым и блеклым.»
7315