Рецензия на книгу

• 

  WissehSubtilize18 февраля 2025 г.

  Японских авторов читала, но такого приятного впечатления о прочитанном не помню. Будем считать, что это первый опыт. И он удался. Книга была посоветована в Почтомобе, за что очень благодарна.

  События происходят накануне Второй мировой войны. Книга повествует о четырех сестрах разного возраста. Они давно потеряли родителей и заботу о младших, еще не вышедших замуж, взяли мужья старших сестер. На первый взгляд может показаться, что сватовство занимает все мысли героев. Это далеко не так. Такие романы позволяют познакомиться с бытовыми условиями и повседневной жизнью другой культуры. А вот этого здесь много. Начиная с того, что предками сестер были купцы. Соответственно, женихи сестрам ищутся очень тщательно, проверяются они досконально. И тут нам рассказывается о том, как жила аристократия, как купечество, как военные. Многолетние законы нормировали любой поступок, любое движение. При этом все было эстетично. Чего, безусловно, нельзя сказать о людях, занимающих более низкое социальное положение. Да куда далеко ходить. В собственной семье младшая сестра не могла сесть в машину просто так. Она должна была дождаться, пока не заберется более старшая. И такая иерархия во всем. Даже узнав о сватовстве потенциального жениха, младший зять спрашивает разрешения на знакомство в «главном доме», который возглавляют старшие. С одной стороны замысловатость, с другой — имеет свое объяснение и резон.

  Одна из незамужних сестер Кой-сан (Таэко) в молодости совершила ошибку. Это повлияло на то, что для Юкико возможно замужество с человеком менее щепетильным. Много лет для нее не могут найти партию. А пока не выйдет замуж она, Таэко не может соединиться с Окубатой. Она не теряет времени зря и занимается шитьем традиционных японских кукол, а потом решается на обучение у модистки. Сестры периодически переезжают из Осаки на житье в Токио. С наступлением сезона едут смотреть цветение сакуры или посещают театр Кабуки. Изучают музыку, иностранные языки и культуру поведения. Вот такая культурная панорама.

  Во время одного из сезонов дождей Таэко попадает в сильное наводнение. Под водой оказалось затопленным множество улиц в Осаке. Ее спасает Итакура, работник Окубаты. А тот спокойно заботится о себе. Девушка увлекается приказчиком, не задумываясь о последствиях. В данном случае имела место благодарность за спасение и невнимание Окубаты. Он же ничем не гнушается, чтобы ее вернуть. Их отношениям в романе уделяется значительное внимание. Все с такими подробностями, что к месту, что ни к месту, что прилично, что неприлично. А замуж ни-ни, пока сестре мужа не найдут.

  Но не смотря на такой сюжет, книга интересная. Понравилось именно описание внутри семейных отношений, традиционность уклада, сезонность путешествий, осмотра достопримечательностей в различных уголках Японии, посещение театра или любование природой. Все описано очень ярко, создается впечатление присутствия.

  Роман написан хорошим языком и читается легко. В качестве начального ознакомления с японской литературой замечательно

  39

  471