Рецензия на книгу
Four
Veronica Roth
OctoberTime26 апреля 2015 г.Мне всегда импонировал этот персонаж. Сильный, независимый, трезво мыслящий, хранящий глубоко в душе страшные тайны. Именно поэтому я не задумываясь купила себе эту книгу, желая получше узнать Фора (упрямо буду называть его именно так). И что же я получила? Затюканного мальчишку, который к счастью смог преодолеть себя, пьяницу (на протяжение всей книги складывалось ощущение, что он постоянно где-то бродит и пьет, хотя таких моментов было не так уж много), и растаявшего от любви болвана. Вот серьезно, начало книги было довольно интересным, жизнь Фора в родной фракции, молчаливая борьба с тираном-отцом, бегство в лихачество (бесстрашие), преодоление самого себя....но потом, когда автор начала писать про Трис....у меня мягко говоря началось отвращение. Сделать из сильного человека слюнтяя - ЗАЧЕМ? Но со мной многие могут не согласиться, иногда я просто идеализирую персонажей и когда мое мнение не совпадает с написанным автором, я злюсь, но сейчас не об этом.
За начало книги твердая ЧЕТЫРЕ, за середину двойка.P.s. В книге масса ошибок и опечаток, что прослеживается и в предыдущих частях. Больше всего поразило то, что переводчик не смог определиться как все же все таки зовут парня: Ал или Эл....
Переводчику выговор.......а редактором двойной выговор!341